1 00:00:01,553 --> 00:00:05,005 [શ્યામ સસ્પેન્સફુલ સંગીત] 2 00:00:10,320 --> 00:00:12,771 અંતે, તે સ્વેમ્પ છે. 3 00:00:13,806 --> 00:00:15,705 તે જ તેને અલગ બનાવે છે, 4 00:00:15,739 --> 00:00:17,603 અન્ય કોઈપણ જગ્યાએ અલગ. 5 00:00:18,639 --> 00:00:19,467 સ્વેમ્પ. 6 00:00:20,606 --> 00:00:24,645 આ પાણીની નીચે, આ નીંદણ હેઠળ, 7 00:00:24,679 --> 00:00:27,096 વસ્તુઓ છૂપાવીને તમે નથી વિશે વિચારવા માંગો છો. 8 00:00:29,132 --> 00:00:31,548 તમને ખરાબ સપના આવે છે અહીં શું છે તેની બહાર, 9 00:00:32,791 --> 00:00:35,794 અને તે જ છે જેના પર મારું શહેર બનેલું છે. 10 00:00:38,969 --> 00:00:41,455 આ તમામ ઇમારતો. 11 00:00:41,489 --> 00:00:44,768 આ આખી જગ્યા છે સ્વેમ્પ પર બાંધવામાં આવે છે. 12 00:00:44,803 --> 00:00:46,253 તે વિશે વિચારો. 13 00:00:46,287 --> 00:00:51,085 તેના પર આખું નગર બાંધવામાં આવ્યું છે અંધારું, ગંદું, સ્થળાંતર કરતું પાણી. 14 00:00:52,949 --> 00:00:53,881 તે ન્યૂ ઓર્લિયન્સ છે. 15 00:00:55,641 --> 00:00:56,435 એ મારી દુનિયા છે. 16 00:01:01,406 --> 00:01:05,720 તેઓ લોકોને અલગ-અલગ દફનાવે છે અહીં, જમીન ઉપર. 17 00:01:07,308 --> 00:01:09,828 તે મૃત લોકોને સ્વેમ્પની બહાર રાખે છે, 18 00:01:09,862 --> 00:01:11,347 ઓછામાં ઓછું તે તેઓ શું કહે છે. 19 00:01:12,934 --> 00:01:15,937 [સસ્પેન્સફુલ સંગીત] 20 00:01:17,974 --> 00:01:20,528 ત્યાં આગળ, તેઓ એક માણસને દફનાવી રહ્યાં છે. 21 00:01:20,563 --> 00:01:23,497 તે સ્વેમ્પમાં ગયો અને તે ક્યારેય પાછો આવ્યો નહીં. 22 00:01:24,636 --> 00:01:27,432 તેની સ્વેમ્પ એક સુંદર સ્ત્રી હતી. 23 00:01:29,744 --> 00:01:31,608 એક સ્ત્રી, ખૂબ સુંદર, 24 00:01:31,643 --> 00:01:35,129 મોટા ભાગના પુરુષો અંદર કૂદી જશે પ્રથમ પગ, જોરથી હૂપિંગ, 25 00:01:35,164 --> 00:01:37,131 નીચે શું છે તે કોણ આપે છે? 26 00:01:37,166 --> 00:01:39,720 જો તમે ડૂબી જાઓ, તો ડૂબી જાઓ, જીવતા ખાઈ જાઓ. 27 00:01:39,754 --> 00:01:42,550 તે વાંધો નથી, તે છે તેણી કેટલી સુંદર હતી. 28 00:01:44,173 --> 00:01:47,486 એ સ્ત્રી મારી પત્ની હતી. 29 00:01:47,521 --> 00:01:50,765 [ઊર્જાવાન રોક સંગીત] 30 00:02:19,449 --> 00:02:21,520 ઠીક છે, ચાલો તે વ્યક્તિને શોધીએ. 31 00:02:31,703 --> 00:02:32,704 અરે! 32 00:02:32,738 --> 00:02:35,396 - અરે, કેવું ચાલે છે? - ઠીક છે. 33 00:02:35,431 --> 00:02:36,639 હાઉડી. 34 00:02:36,673 --> 00:02:38,123 - શ્રી લેબ્લેન્ક, અમે તમારા માટે શું કરી શકીએ? 35 00:02:38,158 --> 00:02:41,230 - સારું, મેં વિચાર્યું કે હું વાત કરી શકું તમારા છોકરાઓને થોડું. 36 00:02:41,264 --> 00:02:42,921 - સારું, ઉહ, મને અહીંથી થોડાક મળ્યા. 37 00:02:42,955 --> 00:02:44,129 ખૂબ સારા, સખત કામદારો. 38 00:02:44,164 --> 00:02:45,613 - હા, હું શરત લગાવું છું કે તમે મહિલાઓની જેમ છો, માણસ. 39 00:02:45,648 --> 00:02:46,821 - લેડીઝ મેન? 40 00:02:46,856 --> 00:02:48,098 [બંને હસવું] 41 00:02:48,133 --> 00:02:49,341 જો તમે તેમને સાંભળો, તેઓ બધા મહિલા પુરૂષો છે. 42 00:02:49,376 --> 00:02:50,377 - અરે વાહ, વોકનો કોક કયો છે? 43 00:02:50,411 --> 00:02:51,930 - સારું, ઉહ, જો મારે એક પસંદ કરવું હોય, 44 00:02:51,964 --> 00:02:53,828 હું કહીશ, મોટા માણસને જુઓ વાદળી સ્નાયુ શર્ટમાં. 45 00:02:53,863 --> 00:02:55,485 મેં સાંભળ્યું છે કે તેને એ ખૂબ સારો સ્ટ્રાઈક રેટ. 46 00:02:55,520 --> 00:02:56,314 - હહ. 47 00:02:59,731 --> 00:03:00,525 તમે કેવી રીતે કરી રહ્યા છો? 48 00:03:00,559 --> 00:03:01,595 - તમે કેમ છો? 49 00:03:01,629 --> 00:03:02,699 - તમારું નામ શું છે? 50 00:03:02,734 --> 00:03:03,873 - હું કાયલ છું. 51 00:03:03,907 --> 00:03:06,186 - કાયલ, આ ડોટ છે. 52 00:03:06,220 --> 00:03:07,221 - આ શું છે? 53 00:03:07,256 --> 00:03:09,637 - ડોટ. - તે તેનું નામ છે? 54 00:03:09,672 --> 00:03:11,570 - તે વાક્યના અંતે જેવું છે. 55 00:03:11,605 --> 00:03:12,778 તમે જાણો છો, ડોટ. 56 00:03:12,813 --> 00:03:14,539 - તે એક મૂંગું મૂર્ખ નામ છે. 57 00:03:14,573 --> 00:03:16,541 - હા, તમારી સાથે વાત કરીને આનંદ થયો. 58 00:03:16,575 --> 00:03:19,164 - હા, ગમે તે. - તે થોડો ઉદાર છે. 59 00:03:20,614 --> 00:03:21,753 - જે.એ. - અરે! 60 00:03:21,787 --> 00:03:23,789 - તે બાળક કોણ છે? 61 00:03:23,824 --> 00:03:24,963 - સારું, તે જીમી મુલેટ છે. 62 00:03:24,997 --> 00:03:26,206 હા, તે પાર્ટ ટાઈમ કામ કરે છે. 63 00:03:26,240 --> 00:03:27,552 તે અમારા મુખ્ય સુથારોમાંથી એક છે. 64 00:03:27,586 --> 00:03:28,484 હું તેને રાખી શકતો નથી. 65 00:03:28,518 --> 00:03:29,933 તે આવે છે અને જાય છે, અને મારો મતલબ છે કે, 66 00:03:29,968 --> 00:03:31,211 તે આ કાયદાની શાળા કરી રહ્યો છે રાત્રે વસ્તુ અને... 67 00:03:31,245 --> 00:03:33,178 - કાયદાની શાળા? - હા, હા. 68 00:03:33,213 --> 00:03:34,524 જ્યારે તેને પૈસાની જરૂર હોય ત્યારે તે આવે છે. 69 00:03:34,559 --> 00:03:37,424 મેં તેને ચાલુ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો પૂર્ણ-સમય, પરંતુ તે કામ કરતું નથી. 70 00:03:37,458 --> 00:03:39,046 તે ફક્ત પોતાની જાતને જ રાખે છે. 71 00:03:40,772 --> 00:03:43,706 - તમે કેમ છો? - ઠીક છે. 72 00:03:46,053 --> 00:03:47,779 - મેં સાંભળ્યું છે કે તમે માસ્ટર સુથાર છો. 73 00:03:47,813 --> 00:03:49,367 - હા, તેઓ શું કહે છે. 74 00:03:51,472 --> 00:03:53,405 - તમે માત્ર એ છોડવા માંગો છો મિનિટ, જેથી હું તમારી સાથે વાત કરી શકું. 75 00:03:53,440 --> 00:03:55,304 મને કામનો પગાર મળે છે, મિસ્ટર, વાત કરવા માટે નહીં. 76 00:03:55,338 --> 00:03:56,166 - પુત્ર! 77 00:03:56,201 --> 00:03:57,409 પુત્ર, પુત્ર, પુત્ર. 78 00:03:57,444 --> 00:03:59,480 તમે કોઇ વિચાર છે તમે કોની સાથે વાત કરો છો? 79 00:04:00,619 --> 00:04:02,069 - આ શ્રી ચાર્લ્સ લેબ્લેન્ક છે. - ઠીક છે. 80 00:04:02,103 --> 00:04:04,727 - તે આ મિલકતનો માલિક છે અને તમારા સહિત તેના પર બધું. 81 00:04:04,761 --> 00:04:07,212 બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, તે તમારો પગાર ચૂકવે છે. 82 00:04:07,247 --> 00:04:08,627 - હા, અહીં $100 છે. 83 00:04:08,662 --> 00:04:10,698 ચાલો હું તમને લંચ પર લઈ જઈશ, ઠીક છે? 84 00:04:15,116 --> 00:04:16,566 ડાર્લિંગ, શું આપણે બીજી બીયર લઈ શકીએ? 85 00:04:16,601 --> 00:04:17,809 - [વેઇટ્રેસ] તમે સમજી ગયા. 86 00:04:20,225 --> 00:04:24,298 - તો, તમારા, ઉહ, તમારા મામા ક્યાં છે? 87 00:04:26,231 --> 00:04:27,991 - જ્યારે હું નાનો હતો ત્યારે તેણી નીકળી ગઈ હતી. 88 00:04:29,683 --> 00:04:31,719 - હા, તેઓ તે કરશે. 89 00:04:31,754 --> 00:04:32,582 - ક્યારેક. 90 00:04:34,826 --> 00:04:39,831 અને મારા પિતા, તે એ Lafayette માં નર્સિંગ હોમ. 91 00:04:40,418 --> 00:04:41,004 તેને સ્ટ્રોક આવ્યો હતો. 92 00:04:42,730 --> 00:04:45,077 સાંભળો, મારો મતલબ નથી અસંસ્કારી બનો, શ્રી લેબ્લેન્ક, 93 00:04:45,112 --> 00:04:46,976 પણ શું તમે મને કહેવા માંગો છો આ બધું શું છે? 94 00:04:47,010 --> 00:04:49,185 - તમે વકીલ બનશો? 95 00:04:49,219 --> 00:04:53,741 પછી તમે પરિચિત હોવા જ જોઈએ મૌખિક કરાર. 96 00:04:56,157 --> 00:04:57,504 અમારી પાસે અડધો કલાક હતો. 97 00:04:57,538 --> 00:05:02,371 $100, તમારે મને 15 મિનિટ બાકી છે. 98 00:05:02,405 --> 00:05:03,613 - સારું, ઘડિયાળ ટિકીંગ કરી રહી છે. 99 00:05:03,648 --> 00:05:04,476 હું નથી ઈચ્છતો કે તમે આઉટ થઈ જાઓ. 100 00:05:04,511 --> 00:05:05,408 [ચાર્લી હસ્યો] 101 00:05:05,443 --> 00:05:07,030 - ગોચા, હું તેની પ્રશંસા કરું છું. 102 00:05:08,480 --> 00:05:13,347 હવે, હું તમને તેના વિશે કહેવા માંગુ છું થોડો વ્યવસાય પ્રસ્તાવ. 103 00:05:15,832 --> 00:05:17,386 મને એક સુંદર પત્ની મળી. 104 00:05:19,008 --> 00:05:22,011 ભગવાન, તે સુંદર છે. 105 00:05:22,045 --> 00:05:26,395 જુઓ, મને જાણવા મળ્યું કે હું મારા માથામાં વૃદ્ધિ થઈ, 106 00:05:27,948 --> 00:05:29,363 થોડો ચેરી બોમ્બ, 107 00:05:29,398 --> 00:05:33,367 અને તે, ઉહ, તે હમણાં જ પછાડ્યું સાપના બેરલ ઉપર. 108 00:05:33,402 --> 00:05:36,922 પહેલો જે આવ્યો ક્રોલિંગ આઉટ, 109 00:05:38,130 --> 00:05:41,548 મારે દરેક વસ્તુ વિશે વિચારવું પડશે, 110 00:05:41,582 --> 00:05:43,826 તમે જાણો છો, હું જવાનો છું. 111 00:05:45,275 --> 00:05:48,693 તેથી હું જો શોધવા મળી તે વફાદાર છે, તમે જાણો છો? 112 00:05:48,727 --> 00:05:50,315 મારો મતલબ, મને ખબર પડી કે તે મને પ્રેમ કરે છે. 113 00:05:50,350 --> 00:05:52,317 મારા માટે વિશ્વાસ કરવો મુશ્કેલ છે કે તેણી ખરેખર કરે છે. 114 00:05:52,352 --> 00:05:53,283 તેણી ખૂબ સુંદર છે. 115 00:05:54,699 --> 00:05:57,011 - સારું, તમે શેર કરશો તે મને સ્પર્શી ગયું કે મારી સાથે, શ્રી લેબ્લેન્ક, 116 00:05:57,046 --> 00:06:00,843 પરંતુ મને હજુ પણ ખબર નથી કે શું તે મારી સાથે કરવાનું છે. 117 00:06:00,877 --> 00:06:02,500 - મારી પાસે વધુ 10 મિનિટ છે, છોકરા. 118 00:06:04,536 --> 00:06:05,365 તમે કરશે, ઠીક છે? 119 00:06:09,127 --> 00:06:11,681 હવે હું તમને શું કરવા ઈચ્છું છું 120 00:06:11,716 --> 00:06:14,650 શું હું તમને ઈચ્છું છું મારી પત્ની પર દોડી જાઓ. 121 00:06:14,684 --> 00:06:16,790 તેના માટે હું તમને $10,000 આપીશ. 122 00:06:19,033 --> 00:06:21,381 માત્ર તેના પર એક રન લેવા માટે. 123 00:06:23,728 --> 00:06:28,733 અને જો તેણી, ઉહ, જો તેણી તમારા આભૂષણોને વશ થઈ જાય છે, 124 00:06:31,770 --> 00:06:32,668 જો તમે તેને લલચાવશો, 125 00:06:42,678 --> 00:06:45,405 સારું તો, હું તમને $50,000 આપીશ. 126 00:06:47,510 --> 00:06:50,030 [જીમી નિસાસો નાખે છે] 127 00:06:51,203 --> 00:06:52,101 - શું તમે મારી વફાદારી ચકાસવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો 128 00:06:52,135 --> 00:06:52,929 એક કર્મચારી તરીકે, શ્રી લેબ્લેન્ક? 129 00:06:52,964 --> 00:06:53,792 - ના, હું નથી. 130 00:06:56,968 --> 00:06:57,796 આ રહ્યો મારા ઘરનો નંબર. 131 00:07:00,558 --> 00:07:01,697 આ કેટલાક ફોટોગ્રાફ્સ છે. 132 00:07:01,731 --> 00:07:02,905 તમે તેના વિશે વિચારો, 133 00:07:02,939 --> 00:07:04,389 પરંતુ તેના વિશે વિચારશો નહીં તે ખૂબ લાંબુ છે, પુત્ર, 134 00:07:04,424 --> 00:07:05,804 'કારણ કે મારી પાસે બહુ લાંબુ નથી, 135 00:07:06,909 --> 00:07:08,842 અને આ વિશે કોઈને કહો નહીં. 136 00:07:10,257 --> 00:07:11,085 કોઈ નહિ. 137 00:07:16,746 --> 00:07:17,644 [જીમી ગળું સાફ કરે છે] 138 00:07:17,678 --> 00:07:18,886 સારું, સાંભળો, તે છે, 139 00:07:18,921 --> 00:07:20,163 તે ખૂબ જ આકર્ષક છે ઓફર, શ્રી લેબ્લેન્ક, 140 00:07:20,198 --> 00:07:21,751 પરંતુ મને લાગે છે કે હું લઈશ કે સો ડોલર 141 00:07:21,786 --> 00:07:25,617 જે તમે મને જમવા માટે આપ્યું હતું અને માત્ર કામ પર પાછા જાઓ. 142 00:07:27,447 --> 00:07:30,104 [ખુરશી ઉઝરડા] 143 00:07:30,139 --> 00:07:33,694 [ડીનર આશ્રયદાતા બકબક કરે છે] 144 00:07:38,009 --> 00:07:40,080 - સુંદર, પરંતુ તે ઘમંડી છે. 145 00:07:40,114 --> 00:07:42,669 - મને લાગે છે કે છોકરો વિચિત્ર છે. 146 00:07:43,946 --> 00:07:44,774 - હમ. 147 00:07:45,775 --> 00:07:48,364 [કાર રમ્બલિંગ] 148 00:07:55,751 --> 00:07:58,374 [દરવાજાનો ખડકલો] 149 00:07:59,444 --> 00:08:00,410 - અરે, સ્વીટી. 150 00:08:02,758 --> 00:08:03,793 - અરે, બેગુએટ. 151 00:08:05,001 --> 00:08:06,555 ઓહ, અહીં આવો. 152 00:08:11,491 --> 00:08:15,460 સારું, તે અહીં છે? 153 00:08:15,495 --> 00:08:16,565 - અહીં શું છે? 154 00:08:16,599 --> 00:08:18,049 - મારી પેઇન્ટિંગ. 155 00:08:18,083 --> 00:08:19,291 - પેઇન્ટિંગ. 156 00:08:19,326 --> 00:08:22,467 હા, તે આજે બપોરે એક બોક્સમાં આવ્યું છે, 157 00:08:22,502 --> 00:08:25,677 તેઓએ તેને બહાર કાઢ્યું બોક્સ, તેઓએ તેને લટકાવી દીધું, અને... 158 00:08:25,712 --> 00:08:27,196 - અને તે ક્યાં છે? 159 00:08:34,824 --> 00:08:37,378 [લીલી હસે છે] 160 00:08:37,413 --> 00:08:38,897 તે અડધા મિલિયન ડોલર છે. 161 00:08:40,278 --> 00:08:41,244 તે મહાન લાગે છે. 162 00:08:41,279 --> 00:08:43,902 - સાચું? - મહાન હોવું જોઈએ. 163 00:08:43,937 --> 00:08:45,041 - હોવું જ જોઈએ. 164 00:08:45,076 --> 00:08:47,527 [બંને હસે છે] 165 00:08:49,425 --> 00:08:50,564 તમારો દિવસ કેવો રહ્યો? 166 00:08:52,290 --> 00:08:54,292 - મેં શ્રી બી.માં લંચ લીધું. 167 00:08:54,326 --> 00:08:56,156 - કોની સાથે? - મારી જાતે. 168 00:08:57,744 --> 00:09:00,056 પછી મારી પાસે એક સુંદર બપોર હતી. 169 00:09:00,091 --> 00:09:03,025 - શું તમે તમારી સ્ત્રી મિત્રને જોયો? 170 00:09:03,059 --> 00:09:04,267 - એમ-હમ, અને તેણીએ મને કહ્યું, 171 00:09:04,302 --> 00:09:05,648 તેણીએ મને તેના વિશે કહ્યું મહાન-પરદાદી, 172 00:09:05,683 --> 00:09:08,582 જેમણે આ બધી જર્નલ્સ રાખી હતી. 173 00:09:08,617 --> 00:09:10,791 - તમે બનવાના છો, ઉહ, 174 00:09:10,826 --> 00:09:13,449 પ્રખ્યાત, તમે જાણો છો? 175 00:09:13,483 --> 00:09:18,488 તમે આ અદ્ભુત મૂવી લખશો, 176 00:09:20,180 --> 00:09:21,181 તમે હોલીવુડ જશો, 177 00:09:22,907 --> 00:09:27,014 તે બધા સુંદર યુવાન લોકોને મળો 178 00:09:27,049 --> 00:09:29,465 અને બ્રાડ ફકીન પિટ પ્રકારો. 179 00:09:33,538 --> 00:09:35,540 - હું ક્યાંય જવાનો નથી. 180 00:09:35,575 --> 00:09:37,059 હું અહીં જ રહું છું. 181 00:09:37,093 --> 00:09:38,854 તેઓ ઈચ્છે તો મુલાકાત લઈ શકે છે. 182 00:09:41,788 --> 00:09:43,341 - બધા મારા કરતા નાના છે. 183 00:09:45,999 --> 00:09:49,347 [કુતરો દૂરથી ભસતો] 184 00:09:52,868 --> 00:09:55,595 [દરવાજો ખટખટાવવો] 185 00:09:55,629 --> 00:09:58,114 [જીમી નિસાસો નાખે છે] 186 00:09:59,909 --> 00:10:00,738 - તા-દા! 187 00:10:01,739 --> 00:10:03,775 સારું, તમને જુઓ, કાઉન્સેલર. 188 00:10:03,810 --> 00:10:05,501 - શું છે, કાઉબોય? - તમે કેમ છો? 189 00:10:05,535 --> 00:10:06,364 - બીટ. 190 00:10:09,885 --> 00:10:11,680 ઓહ માણસ. 191 00:10:11,714 --> 00:10:12,888 - આ શું છે? 192 00:10:12,922 --> 00:10:14,130 તમારી ઇન્ટર્નશિપ માટે સામગ્રી? 193 00:10:14,165 --> 00:10:15,856 - ના, ના, મેં તે પત્રો મોકલ્યા છે. 194 00:10:15,891 --> 00:10:17,202 મેં કશું સાંભળ્યું નથી. 195 00:10:17,237 --> 00:10:18,031 તમારા વિશે શું? 196 00:10:18,065 --> 00:10:18,997 તમે સારા છોકરો છો? 197 00:10:19,032 --> 00:10:19,860 - ઓહ હા. 198 00:10:20,827 --> 00:10:21,621 તમે મને જાણો છો. 199 00:10:23,450 --> 00:10:25,383 મને થયું કે તમને કહું પાઉલી શહેરમાં પાછી આવી છે. 200 00:10:26,902 --> 00:10:27,730 - પાઉલી? 201 00:10:29,214 --> 00:10:30,043 ઓહ જીસસ. 202 00:10:31,769 --> 00:10:33,011 - વાહિયાત મને હજી સુધી બોલાવ્યો નથી. 203 00:10:33,046 --> 00:10:34,841 - સારું, તે સારી વાત છે. 204 00:10:34,875 --> 00:10:37,498 - બીજા કોઈની સાથે ઝપાઝપી. 205 00:10:37,533 --> 00:10:38,948 - તેને પણ કીટાણુ આપવાનું? 206 00:10:41,675 --> 00:10:44,057 ટેડ જુઓ, તમારે જોઈએ ફક્ત તેને એકલા છોડી દો. 207 00:10:46,335 --> 00:10:48,199 તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે, બરાબર? 208 00:10:48,233 --> 00:10:49,338 - હા, તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે. 209 00:10:51,236 --> 00:10:52,272 તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે, બરાબર. 210 00:10:53,342 --> 00:10:54,792 - હા, તમે મને તે આપશો? 211 00:10:56,172 --> 00:10:58,243 [ટેડ વ્હિસલ્સ] 212 00:10:58,278 --> 00:11:01,453 [ફ્રિજનો દરવાજો ખડખડાટ] 213 00:11:01,488 --> 00:11:06,113 તમે માનશો નહીં આજે મને શું થયું. 214 00:11:06,148 --> 00:11:08,046 - આજે તમને શું થયું? 215 00:11:08,081 --> 00:11:11,498 - જો કોઈ તમને $50,000 ઓફર કરે છે 216 00:11:14,087 --> 00:11:15,329 આ સ્ત્રી સાથે સૂવા માટે. 217 00:11:16,745 --> 00:11:17,677 તમે શું કરશો? 218 00:11:19,023 --> 00:11:20,610 - શું તમે સમજો છો કે તે કોણ છે? 219 00:11:20,645 --> 00:11:22,543 તે ભૂતપૂર્વ કેલ્વિન ક્લેઈન મોડલ છે. 220 00:11:22,578 --> 00:11:23,786 - સારું, આભાર. 221 00:11:23,821 --> 00:11:24,614 તે મારું કામ સરળ બનાવતું નથી. 222 00:11:24,649 --> 00:11:26,237 - ઓહ, ખરેખર? 223 00:11:26,271 --> 00:11:28,688 અહીં, મને કરવા દો તમારા માટે ગણિત, સલાહકાર. 224 00:11:28,722 --> 00:11:29,930 ઠીક છે. 225 00:11:29,965 --> 00:11:31,794 તમે 14 કલાક કામ કરો છો દિવસ, અઠવાડિયામાં છ દિવસ. 226 00:11:31,829 --> 00:11:33,451 તમે શું બનાવો છો? 227 00:11:33,485 --> 00:11:34,901 આઠ, આઠ રૂપિયા એક કલાક, બરાબર ને? 228 00:11:34,935 --> 00:11:36,281 ફક્ત તમારી જાતને કાયદાની શાળામાં મૂકવા માટે. 229 00:11:36,316 --> 00:11:38,145 તમે ખૂબ થાકેલા રાત્રે ઘરે આવો છો, 230 00:11:38,180 --> 00:11:39,733 તમે કરી પણ શકતા નથી તમારો કોઈપણ અભ્યાસ. 231 00:11:39,768 --> 00:11:42,943 $50,000 સાથે, તમે લઈ શકો છો તમારી બધી ટ્યુશન ફીની સંભાળ રાખો. 232 00:11:42,978 --> 00:11:44,496 એક હિટ ગોન માં, તેજી. 233 00:11:44,531 --> 00:11:47,810 - હું શું જાણું છું સ્ત્રીઓને ઉપાડવા વિશે? 234 00:11:47,845 --> 00:11:49,467 છ મહિનામાં મારી કોઈ તારીખ નથી. 235 00:11:50,675 --> 00:11:52,228 આ ઉપરાંત હું ખૂબ જ ભડકાઉ છું બધા સમય થાકેલા, 236 00:11:52,263 --> 00:11:53,989 હું કદાચ ન હોત તે મેળવવા માટે સક્ષમ બનો. 237 00:11:54,023 --> 00:11:55,335 - જીસસ, જીમી! 238 00:11:55,369 --> 00:11:56,163 શું? 239 00:11:57,993 --> 00:12:00,374 શું તમારી પાસે છે, જેમ કે, અહીં એક નૈતિક મૂંઝવણ છે, હહ? 240 00:12:00,409 --> 00:12:01,548 તમે વકીલ બનશો. 241 00:12:01,582 --> 00:12:03,136 તમારા નૈતિકતા વિશે ભૂલી જાઓ. 242 00:12:03,170 --> 00:12:05,517 શા માટે આ વિશે બે વાર વિચારવું? 243 00:12:05,552 --> 00:12:06,622 જાઓ ફોન ઉપાડો. 244 00:12:06,656 --> 00:12:08,072 તમે આ વ્યક્તિને બોલાવો છો ને? 245 00:12:08,106 --> 00:12:11,558 અને તમે કહો છો, "સાવધાનીપૂર્વક વિચારણા કર્યા પછી, 246 00:12:11,592 --> 00:12:15,182 શ્રી લેબ્લેન્ક હું માનું છું હું અનિચ્છાએ સંમત થઈશ 247 00:12:15,217 --> 00:12:19,014 તમારા ખૂબસૂરત વાહિયાત માટે 50 ગ્રાન્ડ માટે ભૂતપૂર્વ મોડેલ પત્ની. 248 00:12:20,394 --> 00:12:23,777 હું પણ એક માં ફેંકી શકે છે બીજું મફતમાં." [હસે છે] 249 00:12:27,194 --> 00:12:28,437 [ફોન વાગે છે] 250 00:12:28,471 --> 00:12:29,576 [ચાર્લી કર્કશ] 251 00:12:29,610 --> 00:12:30,991 - ઓહ છી! - અહીં. 252 00:12:31,854 --> 00:12:33,442 હેલો? 253 00:12:40,725 --> 00:12:43,417 - શું? - તેઓ અટકી ગયા. 254 00:12:43,452 --> 00:12:45,212 - શું? - તેઓ અટકી ગયા. 255 00:12:45,247 --> 00:12:46,351 - સારું, તેઓ કોણ હતા? 256 00:12:48,284 --> 00:12:51,322 [પગલે ક્લિક કરવું] 257 00:12:57,915 --> 00:12:59,364 - [જિમી] તે થોડું અસામાન્ય છે. 258 00:12:59,399 --> 00:13:01,573 તે તેનો વિકાસ છે, મારો મતલબ છે, હું ઓર્ડર લખી શક્યો. 259 00:13:01,608 --> 00:13:03,852 - તે સરસ છે. - હા, તે કામ કરી શકે છે. 260 00:13:03,886 --> 00:13:06,130 - [ચાર્લી] હા, મને લાગે છે કે તે વધુ સારું રહેશે. 261 00:13:06,164 --> 00:13:09,202 [પગલે ક્લિક કરવું] 262 00:13:09,236 --> 00:13:10,824 - વણાંકો, આવતીકાલે. - ઠીક છે. 263 00:13:10,859 --> 00:13:13,137 - [J.A.] માત્ર યોજના માટે રાહ જુઓ. 264 00:13:15,346 --> 00:13:16,174 - હેલો, બેબી. 265 00:13:17,762 --> 00:13:19,591 - તમને યાદ છે જે.એ. 266 00:13:19,626 --> 00:13:20,454 - [બંને] હાય. 267 00:13:21,386 --> 00:13:22,491 - જીમી મુલતે. 268 00:13:22,525 --> 00:13:23,319 - તમે કેમ છો? 269 00:13:23,354 --> 00:13:24,148 તમને મળીને આનંદ થયો. 270 00:13:24,182 --> 00:13:25,080 - તમને મળીને આનંદ થયો. 271 00:13:25,114 --> 00:13:27,220 - તે નવા દરવાજા ડિઝાઇન કરી રહ્યો છે. 272 00:13:27,254 --> 00:13:28,083 તેણે તે કર્યું. 273 00:13:29,049 --> 00:13:29,878 સુંદર, હહ? 274 00:13:31,155 --> 00:13:32,846 - [લીલી] તે જ તમે મને બતાવવા માંગતા હતા? 275 00:13:32,881 --> 00:13:35,849 - [ચાર્લી] હા, મારે તમારી મંજૂરી જોઈતી હતી. 276 00:13:35,884 --> 00:13:36,781 - તે સુંદર છે. 277 00:13:36,816 --> 00:13:38,334 - હા, બાળક મહાન કામ કરે છે. 278 00:13:39,508 --> 00:13:40,820 જે.એ. તમે તે ત્યાં જુઓ છો? 279 00:13:42,166 --> 00:13:43,823 - હું તેને બનાવવાનો હતો સિંકર સાયપ્રસની બહાર. 280 00:13:43,857 --> 00:13:44,858 - તે શું છે? 281 00:13:44,893 --> 00:13:46,687 - સારું, સિંકર સાયપ્રસ, છે, 282 00:13:46,722 --> 00:13:48,655 તે પીપળાનું ઝાડ છે સ્વેમ્પમાં પડ્યા. 283 00:13:48,689 --> 00:13:51,209 તે માટે પાણીની અંદર છે સો વર્ષથી વધુ. 284 00:13:51,244 --> 00:13:54,454 તેમાં એક સરસ ચમક છે, નિયમિત સાયપ્રસ કરતાં સરસ. 285 00:13:54,488 --> 00:13:55,973 ક્યારેક તેઓ મળે છે માં આ મહાન વોર્મહોલ્સ 286 00:13:56,007 --> 00:13:57,353 અને તેને વાસ્તવિક જુના બનાવો. 287 00:13:58,561 --> 00:13:59,942 મારો મતલબ, તમારે ડ્રેજ કરવું પડશે તેમને મેળવવા માટે સ્વેમ્પ્સમાંથી, 288 00:13:59,977 --> 00:14:04,222 પરંતુ તે કદાચ સૌથી વધુ છે સુંદર લાકડું મેં ક્યારેય જોયું છે. 289 00:14:09,814 --> 00:14:10,919 - શું હું હવે જઈ શકું? 290 00:14:10,953 --> 00:14:12,886 - તમે ખરીદી કરવા જઈ રહ્યા છો? - અલબત્ત, બાળક. 291 00:14:12,921 --> 00:14:14,336 તમને મળીને આનંદ થયો. 292 00:14:15,371 --> 00:14:18,685 [પગલે ક્લિક કરવું] 293 00:14:18,719 --> 00:14:21,722 [સસ્પેન્સફુલ સંગીત] 294 00:14:34,218 --> 00:14:35,978 - તમે $10,000 વિશે કંઈક કહ્યું? 295 00:14:37,117 --> 00:14:38,739 હું માનું છું કે તે રોકડ છે. 296 00:14:38,774 --> 00:14:40,431 - હા. 297 00:14:43,952 --> 00:14:45,885 તેથી, મારે તમને કહેવું પડશે પહેલા કેટલાક નિયમો. 298 00:14:51,407 --> 00:14:54,755 તેણીને એ.માં માર્ક છે ખૂબ જ ઘનિષ્ઠ સ્થળ. 299 00:14:54,790 --> 00:14:55,895 - એક ચિહ્ન? - હા. 300 00:14:56,999 --> 00:14:58,863 - જેમ, જન્મ ચિહ્ન જેવું? 301 00:14:58,898 --> 00:14:59,864 - એક ચિહ્ન. 302 00:15:01,279 --> 00:15:04,006 તમે તેને શોધી કાઢો, મને કહો તે કેવું દેખાય છે. 303 00:15:05,214 --> 00:15:06,733 મને નથી લાગતું કે તમે છો તે દૂર જઈશ, 304 00:15:06,767 --> 00:15:08,562 પરંતુ જો તમે કરો છો, તો તમે મને કહો. 305 00:15:08,597 --> 00:15:11,220 પછી તમને 40 ગ્રાન્ડ વધુ મળશે. 306 00:15:11,255 --> 00:15:12,946 - પૂરતી વાજબી. [તાળીઓ વગાડે છે] 307 00:15:12,981 --> 00:15:14,258 તો, તમે આ કેવી રીતે કરવા માંગો છો? 308 00:15:14,292 --> 00:15:17,192 - હું લગભગ એક અઠવાડિયા માટે જતો રહીશ. 309 00:15:18,400 --> 00:15:20,022 તમે ઘરની બહાર જશો, કોઈ કામ કરો. 310 00:15:20,057 --> 00:15:23,577 - શું તેણીને કોઈ રસ છે? 311 00:15:23,612 --> 00:15:25,062 કોઈ શોખ? 312 00:15:25,096 --> 00:15:29,066 - તે યોગા ક્લાસમાં જાય છે અઠવાડિયામાં ત્રણ દિવસ 9:30 વાગ્યે. 313 00:15:29,100 --> 00:15:30,308 - ક્યાં? 314 00:15:30,343 --> 00:15:32,345 - લેકસાઇડ મોલ ખાતે આરોગ્ય કેન્દ્ર. 315 00:15:33,933 --> 00:15:35,417 તેણીને સંગીત ગમે છે. 316 00:15:35,451 --> 00:15:39,421 તેણીને જોન લી હૂકર ગમે છે, બ્લૂઝ, તમે જાણો છો? 317 00:15:39,455 --> 00:15:41,147 - સારું, તે મારું સંગીત છે. 318 00:15:42,286 --> 00:15:43,908 તે સ્વર્ગમાં બનેલી મેચ હોવી જોઈએ. 319 00:15:45,013 --> 00:15:45,841 - હા. 320 00:16:05,688 --> 00:16:09,244 - સારું, મને આશા છે કે હું તમને નિરાશ નહીં કરું, સર. 321 00:16:12,109 --> 00:16:15,043 [દરવાજો બંધ ક્લિક કરે છે] 322 00:16:21,256 --> 00:16:24,190 - ચાર્લી, તમારે બનવું પડશે તમારા વાહિયાત મનની બહાર. 323 00:16:24,224 --> 00:16:25,674 તમારી પત્ની? 324 00:16:25,708 --> 00:16:27,020 હું લગ્ન નથી કરતો, તે તમે જાણો છો. 325 00:16:27,055 --> 00:16:28,746 હું માત્ર કોમર્શિયલ છું. 326 00:16:28,780 --> 00:16:30,368 - હમ્મ. - તે સાથે આસપાસ વાહિયાત નથી. 327 00:16:30,403 --> 00:16:31,852 તે એન્ટીક કેમેરા છે, ઠીક છે? 328 00:16:31,887 --> 00:16:32,992 આભાર. 329 00:16:34,441 --> 00:16:36,996 - તમે જાણો છો, એકમાત્ર વસ્તુ હું તમારી પ્રશંસા કરું છું, બ્લેડ, 330 00:16:38,411 --> 00:16:42,484 શું તમે આસપાસ જાઓ અને ભેગા કરો લોકો વિશે આ બધી છી અપ 331 00:16:42,518 --> 00:16:44,865 અને તમે ક્યારેય તમારા પર કોઈ છી નહીં આવે. 332 00:16:45,866 --> 00:16:47,420 તમે જોરાવર સ્લીક છો. 333 00:16:47,454 --> 00:16:48,800 - હું માનું છું કે મેં તમને બનાવ્યો છે 334 00:16:48,835 --> 00:16:50,906 ઘણા પૈસા, ચાર્લી. 335 00:16:50,940 --> 00:16:52,770 તે થોડી જાદુઈ બોલીઓ, હહ? 336 00:16:52,804 --> 00:16:54,013 અને તે બાંધકામ સાઇટ્સ. 337 00:16:54,047 --> 00:16:56,325 - હું અહીં આવ્યો નથી તમારી સાથે નૃત્ય કરવા માટે. 338 00:16:56,360 --> 00:16:57,809 તમને તે શું લાગે છે ત્યાં વસ્તુ છે? 339 00:16:57,844 --> 00:16:59,397 એક ચંદરવો? 340 00:16:59,432 --> 00:17:03,056 તમે મારા માટે આ ન કરો તમારા જીવનનો દરેક દિવસ. 341 00:17:03,091 --> 00:17:06,059 તે એ લેવા જઈ રહ્યો છે તમારો નાનો ટુકડો 342 00:17:06,094 --> 00:17:11,064 $150 પ્રતિ કલાક માટે વ્યક્તિગત તરફેણ તરીકે. 343 00:17:12,514 --> 00:17:15,172 તમે તમારા વાહિયાતમાં બેસી જશો કાર અને અવાજો સાંભળો. 344 00:17:16,483 --> 00:17:17,484 સારા ભગવાન. 345 00:17:17,519 --> 00:17:18,968 - $250 પ્રતિ કલાક. 346 00:17:19,003 --> 00:17:20,211 - શું બોલો? 347 00:17:20,246 --> 00:17:21,971 - $250 પ્રતિ કલાક. 348 00:17:22,006 --> 00:17:23,145 તમે ઇચ્છો છો કે હું આ વૈવાહિક છી કરું? 349 00:17:23,180 --> 00:17:24,526 તે $250 પ્રતિ કલાક છે. 350 00:17:26,907 --> 00:17:28,495 તમારા માટે વ્યક્તિગત ઉપકાર તરીકે. 351 00:17:32,223 --> 00:17:33,224 - ઠીક છે. 352 00:17:35,123 --> 00:17:35,951 - અમારી પાસે સોદો છે? 353 00:17:37,470 --> 00:17:39,058 - હા. 354 00:17:39,092 --> 00:17:39,920 - ઠીક છે. 355 00:17:41,543 --> 00:17:42,440 ઠીક છે, ચાર્લી. 356 00:17:42,475 --> 00:17:43,614 હવે, તમે શું કરવા માંગો છો? 357 00:17:43,648 --> 00:17:45,098 તમે નળ માંગો છો? 358 00:17:45,133 --> 00:17:48,308 તમે ઈચ્છો છો, આ થોડું છે નાનો, નાનો કેમેરો 359 00:17:48,343 --> 00:17:50,241 મધમાખીના ડિકનું કદ. 360 00:17:50,276 --> 00:17:51,484 તમે બરાબર જોઈ શકો છો કૃમિના ગધેડા ઉપર 361 00:17:51,518 --> 00:17:52,830 અને કહો કે આગલી છી ક્યારે આવશે, 362 00:17:52,864 --> 00:17:54,797 અને તે ગતિ સક્રિય છે. 363 00:17:54,832 --> 00:17:56,144 તમે ઇચ્છો ત્યાં મૂકો. 364 00:17:56,178 --> 00:17:57,766 મને ફક્ત ત્રણ જ મળે છે. 365 00:17:57,800 --> 00:17:59,423 - હા. 366 00:17:59,457 --> 00:18:00,665 તમે તેમને ક્યાં મૂકશો? 367 00:18:00,700 --> 00:18:01,494 - સ્પા? 368 00:18:04,013 --> 00:18:05,084 હું તેને સ્પામાં કરીશ. 369 00:18:06,119 --> 00:18:08,639 જો હું કોઈની સાથે વાહિયાત હોત, 370 00:18:08,673 --> 00:18:10,986 હું તેમને સ્ટારબક્સ, ચોકલેટ્સ, 371 00:18:11,020 --> 00:18:13,299 અને ગયા વર્ષની સ્પુમોનીની બોટલ, 372 00:18:13,333 --> 00:18:15,508 અને સ્પામાં તેણીને વાહિયાત કરો. 373 00:18:17,096 --> 00:18:19,028 - આભાર. - તમારું સ્વાગત છે. 374 00:18:19,995 --> 00:18:20,927 - તે એક ક્લાસ એક્ટ છે. 375 00:18:22,066 --> 00:18:26,001 [ઊર્જાપૂર્ણ સસ્પેન્સફુલ સંગીત] 376 00:18:26,035 --> 00:18:28,521 [કારનો અવાજ] 377 00:18:41,327 --> 00:18:43,915 [દરવાજાનો ખડકલો] 378 00:19:20,228 --> 00:19:22,713 [લીલી વિલાપ કરે છે] 379 00:19:32,654 --> 00:19:35,312 [લાકડું ફાટવું] 380 00:19:37,452 --> 00:19:40,627 [બોટ એન્જિન ફરી વળવું] 381 00:19:54,089 --> 00:19:56,574 [કુહાડી થડિંગ] 382 00:20:07,482 --> 00:20:11,210 - [ચાર્લી] મારે કરવું પડશે થોડા દિવસો માટે ડલ્લાસ જાઓ. 383 00:20:11,244 --> 00:20:12,866 સારું, તમે જાણો છો, 384 00:20:12,901 --> 00:20:15,904 તેનો બીજો તબક્કો મકાન, તમે જાણો છો, અને... 385 00:20:15,938 --> 00:20:18,078 - મને ખબર છે, તમે પાછા ઉતાવળ કરશો. 386 00:20:18,113 --> 00:20:18,941 - ચોક્કસ. 387 00:20:20,011 --> 00:20:23,291 હમ્મ, કોઈએ તે દરવાજો ખખડાવ્યો. 388 00:20:23,325 --> 00:20:25,500 ત્યાં બહાર રસોડામાં પાછળનો દરવાજો. 389 00:20:25,534 --> 00:20:27,881 - કેટલાક બાળકો, મને લાગે છે. - ક્યારે? 390 00:20:27,916 --> 00:20:29,711 - આ બપોરે થોડો સમય, મને લાગે છે. 391 00:20:31,195 --> 00:20:33,266 કોઈપણ રીતે, હું કોઈને મોકલીશ તેને ઠીક કરવા માટે મારી નોકરીમાંથી. 392 00:20:34,647 --> 00:20:36,131 - ઓહ હા. 393 00:20:36,165 --> 00:20:38,029 તમે જાણો છો, મને લોકો રાખવાથી ધિક્કાર છે જ્યારે તમે ઘરે ન હોવ ત્યારે અહીં. 394 00:20:39,479 --> 00:20:41,550 - જો કંઈક થયું જ્યારે હું અહીં ન હોઉં ત્યારે તમને, 395 00:20:44,519 --> 00:20:45,727 હું મારી જાતને ક્યારેય માફ નહીં કરું. 396 00:20:51,250 --> 00:20:54,529 [કાર રમ્બલિંગ] 397 00:20:54,563 --> 00:20:57,532 [સસ્પેન્સફુલ સંગીત] 398 00:21:15,135 --> 00:21:16,067 [બાયરન નિસાસો] 399 00:21:16,102 --> 00:21:17,310 - જો તમે લોકો કંઈપણ ખસેડો, 400 00:21:17,345 --> 00:21:18,622 બરાબર પાછું મૂકો જે રીતે તમે તેને શોધી કાઢ્યું. 401 00:21:21,107 --> 00:21:24,110 [સસ્પેન્સફુલ સંગીત] 402 00:21:36,329 --> 00:21:37,848 ઓહ ઈસુ, આ સંપૂર્ણ છે. 403 00:21:48,237 --> 00:21:50,861 - હવે આગળ વધો. - હા, સલામત ઉડાન ભરો. 404 00:21:56,798 --> 00:21:57,592 લવ યુ. 405 00:22:03,908 --> 00:22:05,254 - હા, આવો. 406 00:22:10,950 --> 00:22:12,641 - શું હું તમને મદદ કરી શકું? 407 00:22:12,676 --> 00:22:15,472 - શ્રીમતી લેબ્લેન્ક, હું બાયરન બ્લેડ છું. 408 00:22:15,506 --> 00:22:16,714 તમે કેમ છો? 409 00:22:16,749 --> 00:22:18,164 હું તમારા પતિ માટે સુરક્ષાનું કામ કરું છું. 410 00:22:18,198 --> 00:22:19,993 અમને ત્યાં એક રિપોર્ટ મળ્યો સિસ્ટમમાં કંઈક ખોટું છે, 411 00:22:20,028 --> 00:22:22,686 તેથી હું હમણાં જ આવ્યો અને તે ખોટો એલાર્મ છે 412 00:22:22,720 --> 00:22:23,514 અને બધું બરાબર છે. 413 00:22:23,549 --> 00:22:25,309 અમે હવે જતા રહીશું. 414 00:22:25,344 --> 00:22:28,519 માર્ગ દ્વારા, તમે ઘણા વધુ છો તમારા ફોટા કરતાં આકર્ષક. 415 00:22:28,554 --> 00:22:29,382 [લીલી હસે છે] 416 00:22:29,417 --> 00:22:30,314 - આભાર. 417 00:22:30,349 --> 00:22:31,315 - તમને મળીને આનંદ થયો, મેડમ. 418 00:22:35,354 --> 00:22:38,460 [સાઇન સ્ક્વિકિંગ] 419 00:22:38,495 --> 00:22:40,013 - આજે તમારી સાથે શું ખોટું છે? 420 00:22:41,187 --> 00:22:43,189 - ઓહ, કંઈ નહીં. [હસે છે] 421 00:22:43,223 --> 00:22:46,330 મારે તેના પર જવું પડશે મહિલાનું ઘર અને તે વસ્તુ કરો. 422 00:22:46,365 --> 00:22:48,677 તે માત્ર અકુદરતી છે, તમે જાણો છો? 423 00:22:48,712 --> 00:22:52,474 મારો મતલબ, સામાન્ય રીતે [હસે છે] તમે તેની યોજના ન કરો. 424 00:22:52,509 --> 00:22:54,062 તે માત્ર થાય છે. 425 00:22:54,096 --> 00:22:54,856 - મમ-હમ. 426 00:22:56,685 --> 00:22:58,791 અને પ્રાર્થના કહો, શું છે સૌથી ખરાબ તે થઈ શકે છે? 427 00:22:58,825 --> 00:23:00,758 - સારું, તે મારા પર હસી શકે છે. 428 00:23:00,793 --> 00:23:02,381 [બંને હસે છે] 429 00:23:02,415 --> 00:23:03,761 તે મને થપ્પડ મારી શકે છે. 430 00:23:03,796 --> 00:23:04,590 મને ખબર નથી કે કયું ખરાબ છે. 431 00:23:04,624 --> 00:23:07,455 [બંને હસે છે] 432 00:23:07,489 --> 00:23:10,872 [દરવાજો ખટખટાવવો] 433 00:23:10,906 --> 00:23:14,013 [પગલે ક્લિક કરવું] 434 00:23:17,361 --> 00:23:20,295 [દરવાજો ખટખટાવવો] 435 00:23:23,229 --> 00:23:24,057 - [બંને] અરે. 436 00:23:25,542 --> 00:23:28,890 - ઉહ, તમારા પતિએ મોકલ્યો હું પાછળનો દરવાજો ઠીક કરું. 437 00:23:31,375 --> 00:23:33,688 જિમ મુલતે, અમે ગઈકાલે મળ્યા હતા. 438 00:23:33,722 --> 00:23:34,551 - અરે. 439 00:23:36,932 --> 00:23:38,175 [દરવાજો બંધ ક્લિક કરે છે] 440 00:23:38,209 --> 00:23:40,177 - શ્રીમતી લેબ્લેન્ક, તમને અહીં કંઈક ઘર મળ્યું છે. 441 00:23:41,385 --> 00:23:43,111 - મને લિલી બોલાવો, અંદર આવો. 442 00:23:46,217 --> 00:23:47,598 તો, અહીં દરવાજો છે. 443 00:23:47,633 --> 00:23:48,910 ધારી તેનો પર્દાફાશ થયો. 444 00:23:52,741 --> 00:23:55,364 - ઠીક છે, કોઈએ કર્યું તેના પર નંબર, બરાબર. 445 00:23:55,399 --> 00:23:56,642 - હા, મને લાગે છે કે તે બાળકો હતા. 446 00:23:56,676 --> 00:23:59,058 તેઓએ તે ખૂબ જ સારી રીતે કર્યું નથી, તેથી. 447 00:23:59,092 --> 00:24:00,887 - તેઓએ પ્રવેશ કરવાનો પ્રયાસ કર્યો? 448 00:24:00,922 --> 00:24:01,750 - એવું અનુમાન કરો. 449 00:24:03,545 --> 00:24:04,512 થોડી કોફી જોઈએ છે? 450 00:24:05,651 --> 00:24:06,652 - હા, આભાર. 451 00:24:27,707 --> 00:24:28,812 અરે, તમે નહોતા કરતા, 452 00:24:28,846 --> 00:24:31,953 ઉહ, મોડેલિંગ ઝુંબેશ અથવા કંઈક? 453 00:24:31,987 --> 00:24:32,781 [લીલી હસે છે] 454 00:24:32,816 --> 00:24:33,989 - તમારી યાદશક્તિ સારી છે. 455 00:24:34,024 --> 00:24:35,439 - તે ચિત્રો ભૂલી જવું મુશ્કેલ છે. 456 00:24:38,166 --> 00:24:38,994 - મારી યુવાનીમાં. 457 00:24:41,100 --> 00:24:42,239 - શું તમે તમારા પતિને આ રીતે મળ્યા છો? 458 00:24:42,273 --> 00:24:43,102 - ના. 459 00:24:44,137 --> 00:24:45,173 - હું તેને અહીં નીચે મળ્યો હતો. 460 00:24:53,388 --> 00:24:54,631 તમે દૂધ લો છો? 461 00:24:54,665 --> 00:24:55,494 - હા. 462 00:24:56,564 --> 00:24:58,531 - અમે કોઈ ચેરિટી વસ્તુ પર હતા. 463 00:24:58,566 --> 00:25:01,845 અમે દરેકની બાજુમાં બેઠા અન્ય અને અમે વાત કરવાનું શરૂ કર્યું, 464 00:25:01,879 --> 00:25:04,192 અને બાકીના બધા અદૃશ્ય થઈ ગયા. 465 00:25:05,124 --> 00:25:06,505 તમે ક્યારેય લડાઈ માટે કરવામાં આવી છે? 466 00:25:06,539 --> 00:25:07,747 - લડાઈ? 467 00:25:07,782 --> 00:25:09,300 - તે મને ઝઘડામાં લઈ જતો હતો. 468 00:25:10,509 --> 00:25:13,581 તમે જાણો છો, તેણે તે માટે કર્યું થોડો સમય, એક કલાપ્રેમી તરીકે. 469 00:25:13,615 --> 00:25:14,961 તેણે મને જે વિચાર્યું તે બરાબર કહ્યું 470 00:25:14,996 --> 00:25:17,861 વ્યક્તિના મગજમાં ચાલી રહ્યું હતું 471 00:25:17,895 --> 00:25:20,726 અને વચ્ચેનું મનોવિજ્ઞાન કોચ અને ફાઇટર, 472 00:25:20,760 --> 00:25:23,452 તે બધી વસ્તુઓ, મને તે ગમે છે. 473 00:25:23,487 --> 00:25:25,282 - લોહી અને હિંમત, હહ? - મમ-હમ. 474 00:25:26,973 --> 00:25:28,561 - તમે ખાંડ લો છો? - હા, ચોક્કસ. 475 00:25:29,424 --> 00:25:30,494 તમે હવે નથી જતા? 476 00:25:30,529 --> 00:25:31,357 - એટલું નહીં. 477 00:25:32,531 --> 00:25:34,256 - તે હંમેશા એવું જ નથી હોતું? 478 00:25:36,258 --> 00:25:37,466 - તમારો મતલબ શું છે? 479 00:25:37,501 --> 00:25:38,951 - સારું, જ્યારે લોકો તમારી સાથે સંબંધ રાખે છે, 480 00:25:38,985 --> 00:25:41,470 તેઓ તેને ચંદ્ર પર લઈ જશે અને પછી જ્યારે તેઓ તમને મળે, 481 00:25:41,505 --> 00:25:44,922 તેઓ ભાગ્યે જ જોવા મળશે તમારી સાથે ઘરની બહાર. 482 00:25:44,957 --> 00:25:47,235 - તમારી પાસે એ હોવું જોઈએ કોઈની સાથે ખરાબ સમય. 483 00:25:48,685 --> 00:25:50,376 - કોફી ચાલુ છે, તમે તમારી જાતને મદદ કરો. 484 00:25:55,519 --> 00:25:57,417 જો તમને કંઈપણની જરૂર હોય તો હું ઉપર આવીશ. 485 00:25:59,937 --> 00:26:02,388 [જીમી નિસાસો નાખે છે] 486 00:26:09,222 --> 00:26:10,292 - શ્રીમતી લેબ્લેન્ક? 487 00:26:13,295 --> 00:26:14,124 લીલી? 488 00:26:16,989 --> 00:26:20,061 [પગલે ક્લિક કરવું] 489 00:26:34,144 --> 00:26:36,215 [દરવાજો ખટખટાવવો] 490 00:26:36,249 --> 00:26:37,078 લીલી? 491 00:26:45,880 --> 00:26:47,882 [લીલી હાંફી જાય છે] 492 00:26:47,916 --> 00:26:49,400 માફ કરશો. 493 00:26:49,435 --> 00:26:52,265 હું, હું માત્ર કહેવા માંગતો હતો તમે હું નીચે થઈ ગયો હતો. 494 00:26:52,300 --> 00:26:54,682 તમે કેવા પ્રકારનું સંગીત સાંભળો છો? 495 00:26:54,716 --> 00:26:55,544 - તે ખરેખર એક મહિલા છે. 496 00:26:55,579 --> 00:26:56,787 તેણી 84 વર્ષની છે. 497 00:26:56,822 --> 00:26:58,133 - હું સાંભળું તો વાંધો? 498 00:27:13,286 --> 00:27:14,287 તે રસપ્રદ છે. 499 00:27:15,185 --> 00:27:17,739 [લીલી ઉપહાસ કરે છે] 500 00:27:18,878 --> 00:27:20,466 - તમને શું લાગે છે તમારી પાસે બોલ છે 501 00:27:20,500 --> 00:27:22,295 અહીં આવીને મને મારવાનો પ્રયત્ન કરો છો? 502 00:27:24,194 --> 00:27:25,644 - ઓહ, હું રહી શકું કે જઈ શકું? 503 00:27:28,060 --> 00:27:29,578 તમારે ફક્ત શબ્દ કહેવાનો છે. 504 00:27:30,649 --> 00:27:33,859 [જિમી ઊંડા શ્વાસ લે છે] 505 00:27:39,623 --> 00:27:41,729 - અને જો હું હા કહું તો? 506 00:27:41,763 --> 00:27:43,627 - તમારે ફક્ત હા કહેવું પડશે અને શોધવું પડશે. 507 00:27:50,254 --> 00:27:51,083 - હા. 508 00:27:55,225 --> 00:27:56,951 [whispers] હવે મેળવો મારા રૂમની બહાર. 509 00:27:56,985 --> 00:27:59,401 મારા ઘરમાંથી બહાર નીકળી જાવ. 510 00:28:10,102 --> 00:28:12,276 - સારું, માટે આભાર કોફી, શ્રીમતી લેબ્લેન્ક. 511 00:28:23,011 --> 00:28:25,669 તેણીને માત્ર આ તીવ્રતા મળી છે તેના વિશે, તમે જાણો છો? 512 00:28:25,704 --> 00:28:30,087 - [ટેડ] તમે જાણો છો, મને લાગે છે આ ભયંકર આકર્ષક. 513 00:28:30,122 --> 00:28:30,985 શું મેં તમને તે કહ્યું છે? 514 00:28:31,019 --> 00:28:33,228 - [જીમી] વાહિયાત બોલ. 515 00:28:35,644 --> 00:28:38,095 મારો મતલબ, તમે તેનામાં જુઓ આંખો, તે ચુંબક જેવી છે. 516 00:28:41,202 --> 00:28:44,619 - [ટેડ] જીમી, ના કરો આને જટિલ બનાવો. 517 00:28:44,653 --> 00:28:46,621 મારે તમને કેટલી વાર કહેવું છે? 518 00:28:46,655 --> 00:28:49,555 - [જિમી] હું તમને સાંભળતો નથી. 519 00:28:49,589 --> 00:28:51,281 - [ટેડ] ઓહ, તમે મને સાંભળતા નથી? 520 00:28:51,315 --> 00:28:52,489 - તમે મને ખરાબ સલાહ આપી રહ્યા છો. - હા. 521 00:28:52,523 --> 00:28:53,421 તે વિશે કેવી રીતે? 522 00:28:53,455 --> 00:28:55,595 શું તમે તે સાંભળશો? 523 00:28:55,630 --> 00:28:56,769 હહ? 524 00:28:56,804 --> 00:28:58,495 - [જિમ્મી] તમે તેની સાથે શું કરી રહ્યા છો? 525 00:28:58,529 --> 00:29:00,186 [ટેડ હસે છે] 526 00:29:00,221 --> 00:29:01,222 - [ટેડ] તમે આ રમત ન જીતો તે વધુ સારું છે. 527 00:29:01,256 --> 00:29:02,464 મારે એટલું જ કહેવું છે. 528 00:29:02,499 --> 00:29:03,707 - [જિમી] તે છી દૂર મૂકો, બરાબર? 529 00:29:03,742 --> 00:29:05,433 મેં એક દિવસમાં ઘણી બધી બંદૂકો જોઈ છે. 530 00:29:07,331 --> 00:29:10,093 [વેક્યુમ બઝિંગ] 531 00:29:13,613 --> 00:29:14,718 - ડોટ? - હા? 532 00:29:15,857 --> 00:29:17,341 - તમે વિશે સાંભળ્યું છે તે ઘૃણાસ્પદ વસ્તુ 533 00:29:17,376 --> 00:29:19,758 કે ચાર્લીએ આયોજન કર્યું છે તેની સાથે, તે જીમી બાળક? 534 00:29:19,792 --> 00:29:21,242 તે અશ્લીલ છે. 535 00:29:21,276 --> 00:29:24,314 તે તેને $50,000 ચૂકવે છે તેની પત્ની સાથે સૂવા માટે. 536 00:29:26,178 --> 00:29:28,767 [બિંદુ હસવું] 537 00:29:30,769 --> 00:29:35,774 - હવે પ્રિયતમ, હું તમને કહું તમારા પોતાના સારા માટે કંઈક. 538 00:29:36,878 --> 00:29:38,777 તમે કોઈને પણ કહો આ વિશે કંઈપણ, 539 00:29:39,674 --> 00:29:41,676 તમે નદીમાં જશો. 540 00:29:41,710 --> 00:29:42,608 તમે મને સમજો છો? 541 00:29:44,644 --> 00:29:49,649 અરે? [ગળું સાફ કરે છે] 542 00:29:51,099 --> 00:29:53,792 [બ્રેક ચીસો] 543 00:29:53,826 --> 00:29:55,759 [કાર એલાર્મ બીપ્સ] 544 00:29:55,794 --> 00:29:58,797 [સસ્પેન્સફુલ સંગીત] 545 00:30:04,285 --> 00:30:07,598 [કાર એલાર્મ બ્લેર્સ] 546 00:30:07,633 --> 00:30:10,360 [કારનો દરવાજો સ્લેમ] 547 00:30:20,128 --> 00:30:23,304 [કાર એન્જીન સ્પટર] 548 00:30:24,477 --> 00:30:26,963 [લીલી નિસાસો નાખે છે] 549 00:30:38,871 --> 00:30:40,114 - [જિમી] અરે, સાંભળો. 550 00:30:40,148 --> 00:30:42,254 હું માફી માંગવા માંગુ છું ગઈકાલે મારું વર્તન. 551 00:30:42,288 --> 00:30:46,085 તે માટે અનિચ્છનીય હતો અને ખૂબ જ અપમાનજનક. 552 00:30:46,120 --> 00:30:46,914 મને માફ કરજો. 553 00:30:48,398 --> 00:30:49,399 હું આશા રાખું છું કે તમે ઉલ્લેખ કરશો નહીં તમારા પતિ માટે કંઈપણ. 554 00:30:49,433 --> 00:30:52,195 તે થોડું અણઘડ બની શકે છે. 555 00:30:52,229 --> 00:30:53,161 - તમે મારી મજાક કરો છો? 556 00:30:53,196 --> 00:30:54,404 સારું, મને મદદ કરવા બદલ આભાર. 557 00:30:54,438 --> 00:30:55,888 મને ખબર નથી કે કેવી રીતે લાઇટ ચાલુ હતી. 558 00:30:55,923 --> 00:30:57,096 - હા, સારું થાય છે. 559 00:30:58,546 --> 00:31:00,997 અરે, કદાચ આપણે શરૂ કરી શકીએ ઉપર અને મિત્રો બનો. 560 00:31:01,031 --> 00:31:01,860 - મિત્રો? 561 00:31:03,102 --> 00:31:05,104 - તમને બ્લૂઝ ગમે છે? 562 00:31:05,139 --> 00:31:07,072 - હા, મને બ્લૂઝ ગમે છે. 563 00:31:07,106 --> 00:31:10,178 - આર.એલ. બર્નસાઇડ રમી રહ્યો છે આજે રાત્રે મેપલ લીફ ખાતે. 564 00:31:10,213 --> 00:31:13,975 તે ખૂબ જ ખાનગી છે, પરંતુ હું કદાચ અમને દાખલ કરી શકે. 565 00:31:14,010 --> 00:31:15,632 - આર.એલ. બર્નસાઇડ, હું તેને પ્રેમ કરું છું. 566 00:31:16,840 --> 00:31:18,877 - શા માટે આપણે અહીં મળતા નથી નેપોલિયન હાઉસ, 8:00? 567 00:31:18,911 --> 00:31:20,602 - શનિના સમયે 8:30 કેવી રીતે? 568 00:31:20,637 --> 00:31:21,914 - શનિ બાર? 569 00:31:21,949 --> 00:31:24,917 શું તે તમારું વિચિત્ર હેંગઆઉટ છે? 570 00:31:24,952 --> 00:31:27,851 - નેપોલિયન હાઉસ છે મારા માટે થોડું સાર્વજનિક. 571 00:31:27,886 --> 00:31:29,232 શું તમે ભૂલી ગયા કે હું પરિણીત છું? 572 00:31:30,440 --> 00:31:34,962 - સારું, અમે નથી કરી રહ્યા કંઈ ખોટું છે, શું આપણે? 573 00:31:34,996 --> 00:31:37,861 [કાર એન્જિન રિવ્યુઝ] 574 00:31:41,451 --> 00:31:44,005 [હૂડ સ્લેમ્સ શટ] 575 00:31:44,040 --> 00:31:46,180 પછી હું તમને આજે રાત્રે મળીશ. 576 00:31:48,561 --> 00:31:51,185 [કાર રમ્બલિંગ] 577 00:31:53,359 --> 00:31:56,742 [બાર સમર્થકો બકબક કરે છે] 578 00:31:59,987 --> 00:32:01,989 શું મારી પાસે બીજું છે? 579 00:32:02,023 --> 00:32:03,093 - તમે સમજી ગયા. 580 00:32:05,130 --> 00:32:06,855 - તમે જાણો છો કે તે કેટલો સમય છે? 581 00:32:06,890 --> 00:32:08,064 - હા, પપ્પા. 582 00:32:08,098 --> 00:32:10,894 તે તમારા માટે સમય છે ઘડિયાળ ખરીદો. [હસે છે] 583 00:32:14,001 --> 00:32:15,864 - ફક્ત તેને મારા ટેબ પર મૂકો. - હા. 584 00:32:27,152 --> 00:32:27,980 - [લીલી] અરે. 585 00:32:33,882 --> 00:32:36,437 - તમારી કાર ફરીથી તૂટી ગઈ? 586 00:32:36,471 --> 00:32:37,369 - માફ કરશો, હું મોડો છું. 587 00:32:38,439 --> 00:32:39,785 આ પશુ પાર્ક કરવા માટે ખૂબ મોટું છે. 588 00:32:39,819 --> 00:32:41,304 - તે બધુ બરાબર છે. 589 00:32:41,338 --> 00:32:43,582 - અને હું તેનાથી છૂટકારો મેળવીશ, પરંતુ તે ચાર્લી તરફથી ભેટ છે. 590 00:32:43,616 --> 00:32:44,514 - એક ભેટ? 591 00:32:44,548 --> 00:32:47,172 મને આવી ભેટ ક્યારેય મળી નથી. 592 00:32:49,174 --> 00:32:50,830 - શું હું બ્લડી મેરી મેળવી શકું? - હા. 593 00:32:52,108 --> 00:32:54,006 અરે, શું આપણે એ મેળવી શકીએ છીએ અહીં બ્લડી મેરી? 594 00:32:54,041 --> 00:32:55,663 - હા, લોહિયાળ મોં કેવી રીતે? 595 00:32:57,078 --> 00:33:00,323 - 500 રૂપિયા, તે છે મેં સૌથી વધુ ખર્ચ કાર પર કર્યો છે. 596 00:33:00,357 --> 00:33:02,394 - જો તે તૂટી જાય તો શું થશે? 597 00:33:02,428 --> 00:33:03,567 - તેને ઠીક કરો. 598 00:33:03,602 --> 00:33:05,707 - તમે એક વાસ્તવિક હેન્ડીમેન છો, તમે નથી? 599 00:33:05,742 --> 00:33:06,950 [જિમી હસે છે] 600 00:33:06,985 --> 00:33:08,469 - સારું, જ્યારે તમે પ્રયાસ કરી રહ્યાં હોવ ત્યારે તે મદદ કરે છે 601 00:33:08,503 --> 00:33:09,677 કાયદાની શાળા દ્વારા તમારો માર્ગ ચૂકવવા માટે. 602 00:33:09,711 --> 00:33:11,506 - તમે કાયદો કરી રહ્યાં છો? - હા, રાત. 603 00:33:11,541 --> 00:33:13,474 - હું શરત લગાવું છું કે જ્યારે તમે પ્રખ્યાત ડીએ બનશો 604 00:33:13,508 --> 00:33:15,924 તમે વધુ ખર્ચ કરશો એક કાર પર 500 રૂપિયા કરતાં. 605 00:33:16,960 --> 00:33:18,341 - હું જાહેર ડિફેન્ડર બનીશ. 606 00:33:18,375 --> 00:33:20,584 મને નથી લાગતું કે હું હોઈશ કોઈપણ મોટી ચરબી પેચેક માં ચિત્રકામ. 607 00:33:23,104 --> 00:33:24,485 તમે જાણો છો, મેં ક્યાંક વાંચ્યું છે 608 00:33:24,519 --> 00:33:28,144 જે બ્રાડ પિટ વહન કરે છે તેની માલિકીની દરેક વસ્તુ એક થેલીમાં છે. 609 00:33:28,178 --> 00:33:29,835 મને ખબર નથી કે તે છે અમુક PR બુલશીટ છે કે નહીં, 610 00:33:29,869 --> 00:33:31,319 પરંતુ મને તે ગમે છે. 611 00:33:32,527 --> 00:33:34,771 તમારા બધા દુન્યવી કર્યા એક થેલીમાં સંપત્તિ, 612 00:33:35,944 --> 00:33:37,601 સિવાય કે હું મારું બનાવું એક સરસ હોકી બેગ. 613 00:33:37,636 --> 00:33:39,810 - તે શા માટે છે? - કારણ કે તેઓ મોટા છે. 614 00:33:39,845 --> 00:33:42,537 [બંને હસે છે] 615 00:33:42,572 --> 00:33:44,505 - તો, તમે સંપત્તિમાં નથી? 616 00:33:44,539 --> 00:33:45,920 - ના. 617 00:33:45,954 --> 00:33:47,335 મને સાદું જીવન ગમે છે. 618 00:33:47,370 --> 00:33:48,992 જોડાણો ફક્ત તમારું વજન ઓછું કરે છે. 619 00:33:49,855 --> 00:33:51,236 - લોકોના જોડાણો વિશે શું? 620 00:33:51,270 --> 00:33:53,134 - તે જ વસ્તુ, તમારા જીવનને જટિલ બનાવે છે. 621 00:33:55,688 --> 00:33:56,620 - હું જોડાયેલ છું. 622 00:33:56,655 --> 00:33:58,312 મારું જીવન જટિલ નથી. 623 00:33:58,346 --> 00:33:59,451 - સારું, તમે પરિણીત છો. 624 00:34:00,590 --> 00:34:03,075 તમે અમુક નિયમો દ્વારા જીવો છો. 625 00:34:03,110 --> 00:34:04,456 - તે કયા નિયમો છે? 626 00:34:06,182 --> 00:34:07,286 - કબજાના નિયમો. 627 00:34:09,564 --> 00:34:12,567 કબજો નવ દશમો છે કાયદાની, તમે જાણો છો? 628 00:34:16,330 --> 00:34:17,400 - તે મારી માલિકીનો નથી. 629 00:34:21,714 --> 00:34:22,543 તમે જાણો છો, આપણે જવું જોઈએ. 630 00:34:22,577 --> 00:34:23,889 અમે મારી કાર લઈ જઈશું. 631 00:34:23,923 --> 00:34:24,717 - તમારે તે પીણું નથી જોઈતું? 632 00:34:24,752 --> 00:34:25,822 - હું ત્યાં એક મેળવીશ. 633 00:34:27,134 --> 00:34:30,896 [બ્લુઝ મ્યુઝિક] [ભીડ ઉત્સાહિત] 634 00:34:30,930 --> 00:34:32,242 - અરે, અરે, અરે! 635 00:34:39,042 --> 00:34:41,182 - આપ સૌનો આભાર. - હા, મહાન! 636 00:34:45,117 --> 00:34:46,670 - મારે જવું પડશે. - કેમ? 637 00:34:48,224 --> 00:34:49,121 - જાઓ. 638 00:34:49,156 --> 00:34:50,364 - [સંગીતકાર] તે એક છોકરો, 639 00:34:50,398 --> 00:34:51,089 તેણે થવાનું થયું લગભગ 22 વર્ષની ઉંમર. 640 00:34:53,229 --> 00:34:54,126 - વાહ, વાહ, વાહ! 641 00:34:54,161 --> 00:34:55,127 ધીમું. 642 00:34:55,162 --> 00:34:56,784 ધીમો કરો, શું ખોટું છે? 643 00:34:56,818 --> 00:34:59,131 [હસતી વ્યક્તિ] 644 00:34:59,166 --> 00:35:01,237 - મારા પતિની સેક્રેટરી ત્યાં છે. 645 00:35:01,271 --> 00:35:02,686 તેને ઈર્ષ્યા થાય છે. 646 00:35:02,721 --> 00:35:03,998 હું વધુ સારી રીતે જાઉં. 647 00:35:04,032 --> 00:35:05,413 - હા. 648 00:35:05,448 --> 00:35:08,658 હું એક મહાન થોડું જાણું છું શહેરની બહાર કેજુન ડાઇવ. 649 00:35:08,692 --> 00:35:11,212 સારું સંગીત, થોડું નૃત્ય. 650 00:35:11,247 --> 00:35:13,490 તમે ઇચ્છો તે પીણું મેળવી શકો છો. 651 00:35:13,525 --> 00:35:15,389 ત્યાં કોઈ તમને ઓળખશે નહીં, વચન. 652 00:35:16,597 --> 00:35:19,151 - સારું, કદાચ બીજી વાર. - ઠીક છે. 653 00:35:21,498 --> 00:35:23,431 મને લાગે છે કે તમારે જોઈએ તે નિયમોનું પાલન કરો. 654 00:35:27,021 --> 00:35:28,988 - અને તેનો અર્થ શું માનવામાં આવે છે? 655 00:35:32,475 --> 00:35:34,270 તમને ગરમ બેઠકો ગમે છે? 656 00:35:34,304 --> 00:35:35,616 - હા. [હસકી] 657 00:35:35,650 --> 00:35:36,858 - હું તેમને ગરમ કરી શકું છું. 658 00:35:38,032 --> 00:35:39,896 - ના આભાર, તે છે અહીં પૂરતી ગરમ. 659 00:35:41,415 --> 00:35:43,348 ત્યાં નીચે તે નાનો રસ્તો જુઓ? 660 00:35:43,382 --> 00:35:44,694 થોડી ગંદકી એક? 661 00:35:44,728 --> 00:35:46,213 - [લીલી] મમ-હમ. 662 00:35:46,247 --> 00:35:48,353 - થોડી સ્વેમ્પ ઝુંપડી મળી લગભગ એક ક્વાર્ટર માઇલ નીચે. 663 00:35:49,388 --> 00:35:50,976 - તેથી, તમારી પાસે સંપત્તિ છે. 664 00:35:51,010 --> 00:35:52,598 [જિમી હસ્યો] 665 00:35:52,633 --> 00:35:54,980 - સારું, તે વધારે નથી, પરંતુ તે મારું છે. 666 00:35:55,014 --> 00:35:56,188 મારા પિતાએ તે મને આપ્યું. 667 00:35:57,810 --> 00:35:59,364 - સારું, તમને વારસામાં સંપત્તિ મળી છે. 668 00:35:59,398 --> 00:36:00,399 તમે નસીબદાર છોકરો છો. 669 00:36:10,409 --> 00:36:15,414 [બાર સમર્થકો બકબક કરે છે] [દેશ સંગીત] 670 00:36:18,935 --> 00:36:21,903 - ઓહ, શ્રી બિગશોટ જુઓ બેંકમાં વકીલ? 671 00:36:21,938 --> 00:36:23,181 - હા, હા, હા. - શું ચાલી રહ્યું છે? 672 00:36:23,215 --> 00:36:24,112 - ઓહ, તમે કેમ છો? 673 00:36:24,147 --> 00:36:26,874 મેં તને કાયમ જોયો નથી! 674 00:36:26,908 --> 00:36:30,395 [કંટ્રી મ્યુઝિક] 675 00:36:30,429 --> 00:36:33,018 - [જિમ્મી] તમે તેને અજમાવવા માંગો છો? 676 00:36:33,052 --> 00:36:33,881 આવો. 677 00:36:36,539 --> 00:36:38,334 આ એક મૂળભૂત બે-પગલાં છે. 678 00:36:38,368 --> 00:36:39,197 મને અનુસરો. 679 00:36:41,716 --> 00:36:43,131 - બીજું જોઈએ છે? - ત્રણ. 680 00:36:46,445 --> 00:36:47,653 - [બારટેન્ડર] ડબલ શોટ? 681 00:36:47,688 --> 00:36:49,655 - એક વ્યક્તિ એ મેળવી શકતો નથી અહીં આસપાસ પીવું? 682 00:36:49,690 --> 00:36:53,659 [કંટ્રી મ્યુઝિક] 683 00:36:53,694 --> 00:36:56,697 - માણસ, તમારે શું જોઈએ છે? - ડબલ જેક ડેનિયલ્સ. 684 00:36:56,731 --> 00:36:59,596 ♪ મારું બાળક તરત જ પાછળ જાય ♪ 685 00:36:59,631 --> 00:37:02,116 ♪ પાછા બૂગી પર પાછા ♪ 686 00:37:02,150 --> 00:37:05,153 ♪ બૂગી તમારું હૃદય પાછું આપો, ઠીક છે ♪ 687 00:37:05,188 --> 00:37:07,777 ♪ ઓહ, હું તેની સાથે જીવી શકું છું ♪ 688 00:37:07,811 --> 00:37:10,849 ♪ સારું, હું તને પ્રેમ કરું છું ♪ 689 00:37:10,883 --> 00:37:14,128 ♪ હું તમારો સાથ ક્યારેય નહીં છોડું ♪ 690 00:37:14,162 --> 00:37:17,787 ♪ બેબી તું મારી વાઈબ ખોદી, હા ♪ 691 00:37:17,821 --> 00:37:20,652 ♪ તમે મારા વાઇબને ખોદી કાઢો ♪ 692 00:37:22,170 --> 00:37:25,898 [સસ્પેન્સફુલ ઉન્મત્ત સંગીત] 693 00:37:27,348 --> 00:37:30,869 [લીલી ભારે શ્વાસ લે છે] 694 00:37:35,494 --> 00:37:38,911 [બંને ભારે શ્વાસ લે છે] 695 00:37:46,919 --> 00:37:50,095 [પ્રેક્ષકો તાળીઓ પાડતા] 696 00:37:53,443 --> 00:37:55,549 - તમારે તે પીણું જોઈએ છે? 697 00:37:55,583 --> 00:37:57,067 - હું બાથરૂમમાં જાઉં છું. 698 00:37:57,102 --> 00:37:58,483 - હા. 699 00:37:58,517 --> 00:38:01,244 [બાર સમર્થકો બકબક કરે છે] 700 00:38:01,279 --> 00:38:04,074 હે દવે, મને એ મેળવવા દો બ્લડી મેરી અને ડિક્સન. 701 00:38:04,109 --> 00:38:05,524 [બારટેન્ડર] ત્યાં તમે જાઓ, રસોઇયા. 702 00:38:05,559 --> 00:38:06,698 [જીમી] અરે, શરૂ કરો મારા માટે ટેબ, શું તમે, કળી? 703 00:38:06,732 --> 00:38:08,078 - ચોક્કસ. - આભાર. 704 00:38:10,046 --> 00:38:13,049 [સસ્પેન્સફુલ સંગીત] 705 00:38:18,951 --> 00:38:21,782 [દરવાજા બંધ થાય છે] 706 00:38:29,376 --> 00:38:31,585 જીસસ, ટેડ, તમે ડરી ગયા છો મારી બહાર છી. 707 00:38:31,619 --> 00:38:33,207 તમે શું કરી રહ્યા છો? 708 00:38:34,691 --> 00:38:36,003 શું વાહિયાત? 709 00:38:37,936 --> 00:38:39,420 ટેડ? 710 00:38:39,455 --> 00:38:40,318 ઈસુ ખ્રિસ્ત! 711 00:38:41,319 --> 00:38:43,079 વાહિયાત શું થયું? 712 00:38:43,113 --> 00:38:44,425 - મને સ્પર્શ કરશો નહીં. - ચાલો જોઈએ! 713 00:38:44,460 --> 00:38:46,807 - મને સ્પર્શ કરશો નહીં! - મને તે જોવા દો! 714 00:38:49,706 --> 00:38:51,984 - જીમી, એક ડેડ બોડી છે. 715 00:38:52,019 --> 00:38:52,847 - શું? 716 00:38:54,193 --> 00:38:55,022 ઓહ, ટેડ. 717 00:38:55,988 --> 00:38:57,921 તમે કૂતરીનો મૂર્ખ પુત્ર! 718 00:39:00,683 --> 00:39:04,790 - જીમી, હું, મારી પાસે વળવા માટે બીજું કોઈ નથી. 719 00:39:05,688 --> 00:39:06,896 - ઠીક છે. 720 00:39:06,930 --> 00:39:08,691 સારું, મને કહો કે તે સ્વ-બચાવ હતો. 721 00:39:08,725 --> 00:39:09,554 - તે પાઉલી છે. 722 00:39:11,935 --> 00:39:14,938 [સસ્પેન્સફુલ સંગીત] 723 00:39:26,053 --> 00:39:28,711 [શરીર છાંટા] 724 00:39:31,230 --> 00:39:33,543 - તમે મને કેમ કહ્યું નહીં તમે આ કરવાના હતા? 725 00:39:33,578 --> 00:39:34,475 - શું? 726 00:39:34,510 --> 00:39:35,856 અને તમે મને રોકવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે? 727 00:39:37,271 --> 00:39:38,445 - તમે સાચા છો હું તમને રોકવાનો પ્રયત્ન કર્યો હોત. 728 00:39:38,479 --> 00:39:40,550 તે રાજ્યપાલનો છે ખ્રિસ્તની ખાતર પુત્ર. 729 00:39:40,585 --> 00:39:42,172 તમે જાણો છો કે દંડ શું છે આ રાજ્યમાં હત્યા કેમ થાય છે? 730 00:39:42,207 --> 00:39:45,590 - તેણે એક વાહિયાતને એઇડ્સ આપ્યો 14 વર્ષનો સ્કૂલબોય. 731 00:39:45,624 --> 00:39:48,109 તે એક વાહિયાત ખૂની છે! 732 00:39:48,144 --> 00:39:50,664 તેને કોણ રોકશે? 733 00:39:50,698 --> 00:39:52,182 પોલીસ? 734 00:39:52,217 --> 00:39:53,529 હહ? 735 00:39:54,495 --> 00:39:56,463 - શું તમે તે શા માટે કર્યું? 736 00:39:56,497 --> 00:39:57,740 અથવા તમે માત્ર ઈર્ષ્યા હતા? 737 00:39:59,293 --> 00:40:01,606 - અમે અલગ રીતે કામ કર્યું કોઈપણ રીતે, એવું કંઈ નથી. 738 00:40:01,640 --> 00:40:04,194 - અને તમારા પપ્પા હતા વાવેતર પર કામ કરે છે? 739 00:40:04,229 --> 00:40:05,713 - અને મારા પપ્પા, 740 00:40:05,748 --> 00:40:07,888 તેણે બોસ માટે કામ કર્યું વાવેતર, તમે જાણો છો? 741 00:40:07,922 --> 00:40:09,027 [ફોન વાગે છે] તેથી, તેની પાસે ટોચનું સ્થાન હતું, 742 00:40:09,061 --> 00:40:09,959 અને, તમે જાણો છો, અમારી પાસે હતી... 743 00:40:09,993 --> 00:40:14,412 [ફોન વાગે છે] મને માફ કરજો. 744 00:40:14,446 --> 00:40:15,240 હેલો? 745 00:40:16,690 --> 00:40:19,658 અરે, હા, ચોક્કસ આપણે મળી શકીએ. 746 00:40:21,246 --> 00:40:22,627 - શ્રીમતી લેબ્લેન્ક, હું હતી, 747 00:40:23,835 --> 00:40:26,527 હું આવવા માટે નર્વસ હતો તમારી સાથે વાત કરો કારણ કે 748 00:40:26,562 --> 00:40:28,840 કારણ કે ડોટે મને ધમકી આપી હતી. 749 00:40:28,874 --> 00:40:30,082 - શું? 750 00:40:30,117 --> 00:40:32,568 - આ આખી વાત ખૂબ ઘૃણાસ્પદ છે 751 00:40:34,017 --> 00:40:37,055 કે મેં ખરેખર તમને વિચાર્યું સ્ત્રી તરીકે જાણવું જોઈએ. 752 00:40:37,089 --> 00:40:39,402 - શું? 753 00:40:42,267 --> 00:40:47,030 - તમારા પતિએ નોકરીએ રાખ્યો છે કોઈ તમને લલચાવવાનો પ્રયાસ કરે. 754 00:40:48,515 --> 00:40:50,137 તે જાણવા માંગે છે કે તમે છો તેના માટે બેવફા રહેશે. 755 00:40:50,171 --> 00:40:51,483 તે તમારી પરીક્ષા કરી રહ્યો છે. 756 00:40:51,518 --> 00:40:54,728 [લીલી હસે છે] 757 00:40:54,762 --> 00:40:57,524 તે, ઉહ, તે તે છોકરો છે, સુથાર. 758 00:40:59,008 --> 00:41:01,251 તે તેને $50,000 ચૂકવે છે જો તે તમારી સાથે સૂઈ શકે. 759 00:41:02,667 --> 00:41:03,944 તેથી જ તે આગળ વધ્યો આ બિઝનેસ ટ્રીપ, 760 00:41:03,978 --> 00:41:05,290 તમને બે રૂમ આપવા માટે. 761 00:41:10,433 --> 00:41:11,883 જુઓ, શ્રીમતી લેબ્લેન્ક. 762 00:41:11,917 --> 00:41:14,126 આઈ એમ સોરી. 763 00:41:17,716 --> 00:41:18,510 - માફ કરજો. 764 00:41:22,480 --> 00:41:25,621 [હાઇ હીલ્સ ક્લિક કરીને] 765 00:41:27,864 --> 00:41:31,385 [લીલી ભારે શ્વાસ લે છે] 766 00:41:37,529 --> 00:41:40,808 [સોમ્બર ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ મ્યુઝિક] 767 00:41:40,843 --> 00:41:42,051 [જવાબ આપતા મશીનની બીપ્સ] 768 00:41:42,085 --> 00:41:43,949 હે જીમી, આ લીલી લેબ્લેન્ક છે. 769 00:41:43,984 --> 00:41:46,745 હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો કે તમે કરી શકો આજે બપોર સુધીમાં આવો. 770 00:41:46,780 --> 00:41:49,368 મારી પાસે એક વિન્ડો છે જેને ફિક્સ કરવાની જરૂર છે. 771 00:41:49,403 --> 00:41:52,613 કામ પછી ગમે ત્યારે મારા માટે મહાન હશે. 772 00:41:52,648 --> 00:41:53,511 આભાર, બાય. 773 00:41:54,788 --> 00:41:57,756 [સસ્પેન્સફુલ સંગીત] 774 00:41:59,068 --> 00:42:01,898 [દરવાજો ખટખટાવવો] 775 00:42:03,762 --> 00:42:06,282 [દરવાજાની તિરાડો] 776 00:42:09,734 --> 00:42:10,666 વિન્ડો અહીં છે. 777 00:42:12,737 --> 00:42:15,740 [સસ્પેન્સફુલ સંગીત] 778 00:42:22,056 --> 00:42:24,334 - તે કયું છે? - તે એક છે. 779 00:42:40,247 --> 00:42:44,941 ગઈ રાત માટે માફ કરશો. - હા, હું પણ. 780 00:42:44,976 --> 00:42:46,287 - મેં વિચાર્યું કે જો હું રહીશ ... 781 00:42:48,048 --> 00:42:48,842 - શું? 782 00:42:53,432 --> 00:42:54,848 - કંઈક થશે. 783 00:42:54,882 --> 00:42:57,126 [જીમી ગ્રન્ટ્સ] 784 00:42:57,160 --> 00:42:59,611 [જીમી નિસાસો નાખે છે] 785 00:43:01,648 --> 00:43:04,409 [છરીનો અવાજ] 786 00:43:09,483 --> 00:43:12,141 - સારું, તે ભયાનક છે તમારા માટે અહંકારી, તે નથી? 787 00:43:13,625 --> 00:43:14,695 શ્રીમતી લેબ્લેન્ક. 788 00:43:18,078 --> 00:43:21,322 [સ્ક્રુડ્રાઈવર ક્લેટર્સ] 789 00:43:31,229 --> 00:43:34,715 [જીમી ભારે શ્વાસ લે છે] 790 00:44:02,743 --> 00:44:05,263 [લીલી વિલાપ કરે છે] 791 00:44:15,998 --> 00:44:16,826 - મને વાહિયાત. 792 00:44:17,758 --> 00:44:19,001 મને વાહિયાત! 793 00:44:19,035 --> 00:44:19,864 મને વાહિયાત! 794 00:44:21,624 --> 00:44:22,452 મી. 795 00:44:24,972 --> 00:44:28,493 [લીલી હાંફી જાય છે] [જિમી હસ્યો] 796 00:44:28,527 --> 00:44:31,530 [પ્લેટ વિખેરાઈ] 797 00:44:32,393 --> 00:44:35,051 [લીલી વિલાપ કરતી] 798 00:44:39,849 --> 00:44:43,266 [બંને ભારે શ્વાસ લે છે] 799 00:44:51,654 --> 00:44:55,313 રોકશો નહીં, નહીં રોકો, રોકશો નહીં. 800 00:44:55,347 --> 00:44:58,005 [લીલી હાંફતી] 801 00:45:07,601 --> 00:45:10,190 [જિમી હસે છે] 802 00:45:18,267 --> 00:45:20,441 [જીમી નિસાસો નાખે છે] 803 00:45:20,476 --> 00:45:21,926 - તમારું $50,000 કેવું હતું? 804 00:45:21,960 --> 00:45:23,410 - ઓહ વાહિયાત! 805 00:45:24,998 --> 00:45:26,309 હું નિશાન જોવાનું ભૂલી ગયો. 806 00:45:26,344 --> 00:45:27,172 - ઓહ. 807 00:45:28,070 --> 00:45:29,519 તેનો અર્થ ધારી લો 808 00:45:29,554 --> 00:45:31,452 તમારી પાસે જ હશે બીજી વાર પાછા જવા માટે. 809 00:45:31,487 --> 00:45:33,558 [જિમી હસે છે] 810 00:45:33,592 --> 00:45:34,766 [ચશ્મા ક્લિંક] 811 00:45:34,801 --> 00:45:36,388 - જોકે તે ખૂબ જ આકર્ષક છે. 812 00:45:38,218 --> 00:45:41,359 મને ખબર નથી કે તેણી શું છે આવા વ્યક્તિ સાથે કરવું. 813 00:45:41,393 --> 00:45:42,843 - તમે પણ હવે શરૂ કરશો નહીં. 814 00:45:42,878 --> 00:45:44,949 સામેલ થશો નહીં, બરાબર? 815 00:45:44,983 --> 00:45:45,777 નોકરી કરવા માટે પૈસા ચૂકવ્યા. 816 00:45:45,812 --> 00:45:46,847 તમે અંદર આવો, તમે કરો. 817 00:45:46,882 --> 00:45:48,504 તમે છોડી દો, બસ. 818 00:45:48,538 --> 00:45:50,092 તો, હવે હું તમને મારા સમાચાર કહી શકું? 819 00:46:02,414 --> 00:46:06,039 હવે, જીમી, મારે જોઈએ છે તમે આરામ કરો, ઠીક છે? 820 00:46:06,073 --> 00:46:07,661 ત્યાં માત્ર એક ડઝન છે આ શહેરમાં લોકો 821 00:46:07,695 --> 00:46:09,801 જેના હેતુઓ છે ગધેડાને મારી નાખે છે. 822 00:46:09,836 --> 00:46:11,872 તેમની પાસે કોઈ રસ્તો નથી અમને કનેક્ટ કરી શકે છે. 823 00:46:15,773 --> 00:46:18,810 [કીસ્ટ્રોક ટેપીંગ] 824 00:46:20,087 --> 00:46:22,780 [મોડેમ બઝિંગ] 825 00:46:29,890 --> 00:46:32,582 [લીલી વિલાપ કરતી] 826 00:46:39,555 --> 00:46:42,558 [પ્લેટ વિખેરાઈ] 827 00:46:45,837 --> 00:46:48,806 [બ્રેક ચીસ પાડવી] 828 00:46:59,023 --> 00:47:00,127 [જવાબ આપતા મશીનની બીપ્સ] 829 00:47:00,162 --> 00:47:00,921 - હાય, શ્રી મુલતે. 830 00:47:00,956 --> 00:47:02,267 આ ડેવિડ ક્રેબ છે, 831 00:47:02,302 --> 00:47:03,613 હેમરસ્ટીન ખાતે વરિષ્ઠ ભાગીદાર, ટેબ્લેટ અને બોહાક. 832 00:47:03,648 --> 00:47:05,305 અમને તમારો પત્ર મળ્યો ઇન્ટર્નશિપ વિશે 833 00:47:05,339 --> 00:47:07,134 અને રસ હશે તમારી સાથે મુલાકાતમાં. 834 00:47:07,169 --> 00:47:11,000 મને મારી ઓફિસમાં ફોન કરો તમારી અનુકૂળતા મુજબ, 669-4477. 835 00:47:12,864 --> 00:47:14,901 અભિનંદન, તમે કરી લીધું શાળામાં ખરેખર સારું. 836 00:47:14,935 --> 00:47:16,316 - આભાર. 837 00:47:16,350 --> 00:47:19,595 - અને તમારા સંદર્ભોની સૂચિ પ્રભાવશાળી છે. 838 00:47:19,629 --> 00:47:22,011 - આભાર. 839 00:47:22,046 --> 00:47:23,944 - તમે જાણો છો, અમે ઈનામ આપીએ છીએ અહીં સખત મહેનત, જીમી. 840 00:47:23,979 --> 00:47:26,947 તમે સાંભળ્યું હોય તો મને ખબર નથી અમારા ઇન્ટર્ન પ્રોગ્રામ વિશે. 841 00:47:26,982 --> 00:47:28,949 - ના. - અમને તેના પર ગર્વ છે. 842 00:47:28,984 --> 00:47:30,848 અમે બધા માટે ચૂકવણી કરીશું તમારી શાળાના ટ્યુશન, 843 00:47:30,882 --> 00:47:32,884 તમારા તમામ વિદ્યાર્થી ખર્ચ, 844 00:47:32,919 --> 00:47:34,196 અને જો તે કામ કરે છે ઇન્ટર્નશિપ દરમિયાન, 845 00:47:34,230 --> 00:47:36,060 અમે અપેક્ષા રાખીશું તમે અહીં કામ કરો 846 00:47:36,094 --> 00:47:37,682 તમે સ્નાતક થયાના ત્રણ વર્ષ પછી. 847 00:47:39,063 --> 00:47:41,789 - સારું, તે ખૂબ જ જેવું લાગે છે આકર્ષક ઓફર, શ્રી ક્રેબ. 848 00:47:41,824 --> 00:47:43,308 - સારું, સારું. 849 00:47:43,343 --> 00:47:45,276 સાંભળો, હું એક પત્ર મૂકીશ આગામી બે દિવસમાં. 850 00:47:45,310 --> 00:47:46,346 હું તે તમારા સુધી પહોંચાડીશ. 851 00:47:46,380 --> 00:47:47,865 - તે મહાન લાગે છે. - મહાન. 852 00:47:48,727 --> 00:47:49,901 - હું ખૂબ આતુર અવાજ કરવા માંગતો નથી, 853 00:47:49,936 --> 00:47:51,869 પરંતુ હું શરૂ કરવા માંગુ છું શક્ય તેટલી વહેલી તકે. 854 00:47:51,903 --> 00:47:54,388 - સારું, આશા છે કે અમે કરીશું. 855 00:48:00,878 --> 00:48:05,883 [દરવાજા બંધ થાય છે] [કીઓ જિંગિંગ] 856 00:48:06,607 --> 00:48:07,954 [કાર એન્જિન રિવ્યુઝ] 857 00:48:07,988 --> 00:48:09,438 - શ્રી મુલતે, હું છું ડિટેક્ટીવ પીટર મેકવેલી, 858 00:48:09,472 --> 00:48:12,268 મારા જીવનસાથી, ડિટેક્ટીવ જ્હોન ડુકોટ, NOPD ગૌહત્યા. 859 00:48:12,303 --> 00:48:13,511 હું પૂછવા માંગુ છું તમને થોડા પ્રશ્નો 860 00:48:13,545 --> 00:48:15,444 ની હત્યા વિશે ગવર્નર માર્શનો પુત્ર. 861 00:48:16,652 --> 00:48:19,655 [સસ્પેન્સફુલ સંગીત] 862 00:48:22,969 --> 00:48:24,902 - [ટેડ] હા, હું હરાવી ગયો છું. 863 00:48:37,155 --> 00:48:38,432 - શું વાહિયાત ચાલી રહ્યું છે, ટેડ? 864 00:48:38,467 --> 00:48:40,262 પોલીસ નીચે આવી મારી સાથે વાત કરવા માટે. 865 00:48:40,296 --> 00:48:41,849 વાહિયાત શું ચાલી રહ્યું છે? 866 00:48:41,884 --> 00:48:43,265 - વાહ, વાહ, આરામ કરો, આરામ કરો. 867 00:48:43,299 --> 00:48:45,129 તેઓ મને આ જોવા આવ્યા હતા સવારે પણ, બરાબર ને? 868 00:48:45,163 --> 00:48:46,302 તે બધુ ઠીક થઈ જશે. 869 00:48:46,337 --> 00:48:47,510 - આ ખૂબ વાહિયાત છે, શું તમે પાગલ છો? 870 00:48:47,545 --> 00:48:48,442 - મેં તેમને કહ્યું કે હું હતો ગઈ રાત્રે તમારી સાથે. 871 00:48:48,477 --> 00:48:49,581 એટલા માટે તેઓ તમને મળવા આવ્યા હતા. 872 00:48:49,616 --> 00:48:50,824 ચિંતા કરવાની કોઈ વાત નથી. 873 00:48:50,858 --> 00:48:52,067 - જુઓ, તેઓ કાયદાની કચેરીઓમાં નીચે આવ્યા હતા 874 00:48:52,101 --> 00:48:53,137 જ્યાં હું ઈન્ટરવ્યુ લઈ રહ્યો હતો. 875 00:48:53,171 --> 00:48:54,345 - જીમી. 876 00:48:54,379 --> 00:48:55,139 - તેનો અર્થ એ કે તેઓ મને અનુસરે છે. 877 00:48:55,173 --> 00:48:56,450 - ના, તેઓ નથી, ઠીક છે? 878 00:48:56,485 --> 00:48:58,487 તેઓએ મને પૂછ્યું કે તમે ક્યાં હોઈ શકો છો. 879 00:48:58,521 --> 00:48:59,626 તે સારું છે. 880 00:48:59,660 --> 00:49:00,558 મારા પર વિશ્વાસ કરો! 881 00:49:00,592 --> 00:49:02,249 અરે, તમે તેમને શું કહ્યું? 882 00:49:02,284 --> 00:49:03,526 - મેં તેમને શું કહ્યું? - હા. 883 00:49:03,561 --> 00:49:04,734 - સારું, મેં તેમને કહ્યું કે તમે તેને ગોળી મારી 884 00:49:04,769 --> 00:49:06,150 અને તે અમે ફેંકી દીધું નદીમાં શરીર. 885 00:49:06,184 --> 00:49:07,565 તમે શું વાહિયાત કરો છો લાગે છે કે મેં તેમને કહ્યું, ટેડ? 886 00:49:07,599 --> 00:49:09,084 હું તમારા માટે ખોટું બોલ્યો. 887 00:49:09,118 --> 00:49:10,740 ના, મને તે પાછું લેવા દો. 888 00:49:10,775 --> 00:49:12,742 મેં અમારા માટે ખોટું બોલ્યું, યાદ છે? 889 00:49:12,777 --> 00:49:15,331 - જીમી. 890 00:49:15,366 --> 00:49:16,160 જીમી! 891 00:49:16,194 --> 00:49:17,023 - શું? 892 00:49:17,057 --> 00:49:18,645 - માફ કરશો, આભાર. 893 00:49:25,203 --> 00:49:28,206 [પેન્સિલ ખંજવાળ] 894 00:49:31,899 --> 00:49:33,246 - તમારી પાસે મારા માટે કંઈક છે? 895 00:49:36,732 --> 00:49:39,390 [લીલી વિલાપ કરતી] 896 00:49:42,910 --> 00:49:45,913 [પ્લેટ વિખેરાઈ] 897 00:49:56,786 --> 00:49:59,548 - [લીલી] રોકશો નહીં, રોકશો નહીં! 898 00:50:01,826 --> 00:50:02,896 - મને માફ કરજો, ચાર્લી. 899 00:50:04,173 --> 00:50:05,623 હું ખરેખર દિલગીર છું. 900 00:50:05,657 --> 00:50:06,934 તેથી જ હું નથી કરતો આ પ્રકારની વૈવાહિક છી. 901 00:50:09,834 --> 00:50:11,318 તમે તે બાળકને સેટ કર્યો, નહીં? 902 00:50:11,353 --> 00:50:13,355 - તે એક જનરેશન લેતું નથી- - તો શું? 903 00:50:13,389 --> 00:50:14,839 - તો શું? 904 00:50:14,873 --> 00:50:16,013 મેં ક્યારેય લીધું ન હોત જો હું જાણતો હોત તો નોકરી. 905 00:50:17,531 --> 00:50:19,050 - તેણીએ તેને વાહિયાત કરવાની જરૂર નહોતી. 906 00:50:29,336 --> 00:50:32,960 મારી પાસે એક ટુકડો છે મારા માથામાં કાંટાળો તાર. 907 00:50:34,790 --> 00:50:36,516 મારો દિવસ ખરાબ છે. 908 00:50:40,037 --> 00:50:40,830 તો... 909 00:50:45,076 --> 00:50:48,873 હવે વાત કરવાનું બંધ કરો, ઠીક છે? 910 00:50:54,948 --> 00:50:55,742 - હા, ચોક્કસ. 911 00:51:07,685 --> 00:51:09,169 [હળવા ફ્લિકિંગ] 912 00:51:09,204 --> 00:51:13,208 - જુઓ, મને તેઓ દયાળુ નથી સમસ્યાઓ, હું સંબંધ કરી શકતો નથી. 913 00:51:13,242 --> 00:51:16,349 તમે જાણો છો, મારી વૃદ્ધ મહિલા પૂચ, તેના હૃદયને આશીર્વાદ આપો, 914 00:51:16,383 --> 00:51:18,558 તેણી એક મીન muffaletta બનાવે છે. 915 00:51:18,592 --> 00:51:19,835 સારું ઘર રાખે છે. 916 00:51:19,869 --> 00:51:21,423 માણસ, એકમાત્ર માણસ વિશે 917 00:51:21,457 --> 00:51:25,737 તેના કરશે વાહિયાત જોઈ રે ચાર્લ્સ બનો. [હસે છે] 918 00:51:28,430 --> 00:51:31,847 મારો મતલબ, હું નથી ઈચ્છતો અપમાનજનક બનો. 919 00:51:31,881 --> 00:51:33,952 મને અંગત કંઈ મળ્યું નથી સ્ત્રીઓ વિરુદ્ધ પરંતુ, 920 00:51:35,471 --> 00:51:40,476 માણસ, તે માત્ર એક અલગ છે વાહિયાત પ્રજાતિઓ, તમે જાણો છો? 921 00:51:41,891 --> 00:51:42,720 મારો મતલબ તેઓ, 922 00:51:44,411 --> 00:51:45,895 તેઓ માત્ર વિશ્વાસઘાત જન્મ્યા છે. 923 00:51:47,518 --> 00:51:50,728 મને લાગે છે, જેમ, હું ઈચ્છું છું કે તેઓ ફક્ત તેમના ટેમ્પન પહેરશે 924 00:51:50,762 --> 00:51:52,523 બહાર, તમે જાણો છો? 925 00:51:52,557 --> 00:51:54,111 અમને થોડી ચેતવણી આપો. 926 00:51:55,974 --> 00:51:57,148 તેઓ હંમેશા છે આ પહેલા, તે પહેલા. 927 00:51:57,183 --> 00:51:58,563 આ પછી, તે પછી. 928 00:51:59,564 --> 00:52:00,462 [બિંદુ હસે છે] 929 00:52:00,496 --> 00:52:02,360 તે ફક્ત તેમના વિશે જ છે. 930 00:52:03,258 --> 00:52:05,812 સ્વ-કેન્દ્રિત જીવો. 931 00:52:05,846 --> 00:52:08,746 જુઓ, તેમની પાસે ડિક્સ નથી, જેથી તેઓ આપણા જેવું વિચારી ન શકે. 932 00:52:11,335 --> 00:52:13,337 હું કંઈપણ કરીશ તમારા માટે, ચાર્લ્સ. 933 00:52:13,371 --> 00:52:14,717 હું તમારા માટે બુલેટ લઈશ. 934 00:52:15,960 --> 00:52:17,789 હું શપથ લઉં છું, ભગવાનને મારો હાથ. 935 00:52:21,448 --> 00:52:24,451 - મારા માટે મારી છોકરીનો અર્થ વધુ છે જીવનના બીજા બધા કરતાં હું, 936 00:52:27,937 --> 00:52:30,837 પરંતુ હું તેને મારવા માંગુ છું નાનો મધરફકર. 937 00:52:30,871 --> 00:52:32,597 [બિંદુ હસવું] 938 00:52:32,632 --> 00:52:34,565 - મેં તેને ડિક સ્મોકિંગ કોક ઈટર તરીકે જોયો 939 00:52:34,599 --> 00:52:36,187 જવાથી, તમે જાણો છો? 940 00:52:36,222 --> 00:52:37,188 મારો મતલબ, હું પણ નથી કરતો લાગે છે કે તે તેણીને ઇચ્છે છે. 941 00:52:37,223 --> 00:52:38,707 મને લાગે છે કે તેણે તેની આંખો બંધ કરી દીધી 942 00:52:38,741 --> 00:52:41,054 અને રિકી માર્ટિન વિશે વિચારી રહ્યો હતો અથવા બ્રાડ પિટ અથવા અમુક છી. 943 00:52:41,088 --> 00:52:42,400 તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું? 944 00:52:42,435 --> 00:52:44,747 હું કહું છું, ફક્ત ચૂકવો તે, ભગવાન સાથે જાઓ, 945 00:52:44,782 --> 00:52:46,956 તેને બહાર કાઢો આપણું જીવન, ચાર્લ્સ. 946 00:52:46,991 --> 00:52:48,613 ખૂબ જ કારણભૂત તણાવ જેવો છે. 947 00:52:49,545 --> 00:52:50,374 [હળવા ફ્લિકિંગ] 948 00:52:50,408 --> 00:52:51,651 - હા. 949 00:52:51,685 --> 00:52:53,239 હું તેને ચૂકવીશ, અમે કરીશું ફક્ત તેના વિશે ભૂલી જાઓ. 950 00:52:55,448 --> 00:52:56,725 - તે જ અલગ છે, 951 00:52:56,759 --> 00:52:58,347 તમે અને બાકીના આ વાહિયાત વિશ્વ. 952 00:52:58,382 --> 00:52:59,866 તમે સન્માનના માણસ છો. 953 00:52:59,900 --> 00:53:02,075 તમે તમારા શબ્દના માણસ છો અને હું તમને તેના માટે પ્રેમ કરું છું. 954 00:53:04,181 --> 00:53:06,493 - હું પણ તને પ્રેમ કરું છું, ડોટ. - આભાર. 955 00:53:06,528 --> 00:53:09,703 [ડોટ સ્લર્પ્સ] 956 00:53:09,738 --> 00:53:12,913 [પાવર ટૂલ્સ ગુંજી રહ્યાં છે] 957 00:53:19,851 --> 00:53:21,198 - [ચાર્લી] અરે! 958 00:53:23,372 --> 00:53:24,304 - અરે, શ્રી લેબ્લેન્ક. 959 00:53:25,857 --> 00:53:29,896 અરે, સાંભળો, હું ઈચ્છું છું તમારી માફી માંગુ છું, શ્રી લેબ્લેન્ક. 960 00:53:29,930 --> 00:53:32,692 મારો મતલબ, મેં મારાથી બનતું બધું પ્રયાસ કર્યો, 961 00:53:32,726 --> 00:53:35,453 પરંતુ તેણી માત્ર કરડશે નહીં. 962 00:53:40,009 --> 00:53:44,600 મારો મતલબ, મેં બધું કર્યું પરંતુ મારી જાતને તેના પર દબાણ કરો. 963 00:53:44,635 --> 00:53:46,188 તેણી ફક્ત ત્યાં જવા માંગતી ન હતી. 964 00:53:48,259 --> 00:53:50,192 - શું તમે મને કહો છો કે તમે મારી પત્ની સાથે વાહિયાત નથી કર્યું? 965 00:53:50,227 --> 00:53:51,055 - ના, સર. 966 00:53:52,229 --> 00:53:54,403 મારો મતલબ, અમે ગયા એક રાત્રે નૃત્ય. 967 00:53:54,438 --> 00:53:55,887 તે તમામ પ્રકારની હતી જોકે નિર્દોષ. 968 00:53:55,922 --> 00:53:59,408 મારો મતલબ, તેણી ફક્ત વાત કરતી રહી તમારા વિશે આખો સમય. 969 00:54:02,031 --> 00:54:04,793 - શું તમે મને કહો છો તમે મારી પત્ની સાથે વાહિયાત નથી કર્યું? 970 00:54:06,001 --> 00:54:07,278 - ના, સર. 971 00:54:07,313 --> 00:54:10,902 મારો મતલબ, તમારે જોઈએ સુખી માણસથી દૂર જાઓ. 972 00:54:12,318 --> 00:54:15,182 તે ચાલતા બરફની જેમ શુદ્ધ છે. 973 00:54:21,292 --> 00:54:24,295 [પંચ થડસ] 974 00:54:24,330 --> 00:54:27,229 [પંચ થડિંગ] 975 00:54:31,820 --> 00:54:34,788 - [ચાર્લી] તમારા ન મૂકો મારા પર હાથ, તમે છી! 976 00:54:34,823 --> 00:54:37,274 [કિક થડસ] 977 00:54:40,173 --> 00:54:42,934 [જીમી ખાંસી] 978 00:54:46,697 --> 00:54:49,769 [પગલે ક્લિક કરવું] 979 00:55:08,995 --> 00:55:10,479 - હે પ્રેમી, ડલ્લાસ કેવું હતું? 980 00:55:13,517 --> 00:55:14,414 - હે બેબી. 981 00:55:17,693 --> 00:55:18,867 ડલ્લાસ સારું હતું. 982 00:55:18,901 --> 00:55:20,213 તમારું અઠવાડિયું કેવું રહ્યું? 983 00:55:22,905 --> 00:55:23,734 - તે સારું હતું. 984 00:55:25,183 --> 00:55:27,116 તમે જાણો છો કે, ઉહ, બાળક. 985 00:55:28,497 --> 00:55:29,602 તે ઉપર આવ્યો. 986 00:55:32,329 --> 00:55:33,399 - તેણે શું કર્યું? 987 00:55:34,572 --> 00:55:36,402 - મને લાગે છે કે તેણે તે કર્યું જે તમે તેને કરવા માટે રાખ્યું હતું. 988 00:55:38,369 --> 00:55:41,441 [પગલે ક્લિક કરવું] 989 00:55:43,823 --> 00:55:44,651 - તે શું છે? 990 00:55:48,034 --> 00:55:50,381 - મને ફિક્સિંગની જરૂર હોય તેવી કેટલીક વસ્તુઓ પર કામ કર્યું. 991 00:55:53,177 --> 00:55:54,005 - મમ..હમ. 992 00:55:56,870 --> 00:55:59,425 [ગ્લાસ ક્લિંક્સ] 993 00:56:09,435 --> 00:56:10,263 સુંદર છોકરો. 994 00:56:12,817 --> 00:56:14,371 - હા, તે સારો છે. 995 00:56:15,233 --> 00:56:16,062 - તે છે? 996 00:56:17,995 --> 00:56:20,342 - તે જે કરે છે તેમાં તે સારો છે. 997 00:56:21,964 --> 00:56:23,725 તેને મોકલવા બદલ આભાર. 998 00:56:28,074 --> 00:56:30,628 [ડોટ ગ્રન્ટિંગ] 999 00:56:40,120 --> 00:56:42,951 [પાણીના છાંટા] 1000 00:56:50,476 --> 00:56:53,168 [જીમી હાંફતો] 1001 00:56:55,964 --> 00:57:00,140 [જીમી ભારે શ્વાસ લે છે] 1002 00:57:00,175 --> 00:57:01,935 - તમે મારી સાથે જૂઠું કેમ બોલ્યા? 1003 00:57:03,350 --> 00:57:04,248 - મેં નથી કર્યું. 1004 00:57:04,282 --> 00:57:05,801 - તમે મારી સાથે જૂઠું કેમ બોલ્યા? 1005 00:57:05,836 --> 00:57:06,630 - શું? 1006 00:57:06,664 --> 00:57:07,872 - તેને ત્યાં વળગી રહો 1007 00:57:07,907 --> 00:57:09,218 જ્યાં સુધી તે એ જેવો દેખાય નહીં મૃત વાહિયાત જેલીફિશ! 1008 00:57:09,253 --> 00:57:11,911 - રાહ જુઓ, રાહ જુઓ! - તમે મધરફકર! 1009 00:57:13,119 --> 00:57:15,777 [જીમી હાંફતો] 1010 00:57:16,743 --> 00:57:18,262 - મને વેશ્યા જેવું લાગે છે. 1011 00:57:18,296 --> 00:57:19,988 [ચાર્લી હસે છે] 1012 00:57:20,022 --> 00:57:21,679 - તમે વેશ્યા છો! - ના. 1013 00:57:21,714 --> 00:57:23,578 - તમને લાગે છે કે હું મારા કરતા સારો છું, નહીં? 1014 00:57:23,612 --> 00:57:25,338 તમે મારા કરતા સારા નથી 1015 00:57:25,372 --> 00:57:28,168 અને તમે એક અશ્લીલ ચોર છો! 1016 00:57:28,203 --> 00:57:29,722 - હું તમને $10,000 પાછા આપીશ. 1017 00:57:29,756 --> 00:57:31,586 - મારે $10,000 નથી જોઈતા! - સારું, તમારે શું જોઈએ છે? 1018 00:57:33,484 --> 00:57:36,038 - તમે મારી પત્ની સાથે fucked. 1019 00:57:38,144 --> 00:57:39,110 તમે મારી પત્ની સાથે fucked. 1020 00:57:39,145 --> 00:57:41,768 તમે મારી પત્ની સાથે વાહિયાત છો! 1021 00:57:41,803 --> 00:57:44,944 તેથી, તમે હવે મારી પત્નીને મારી નાખશો. 1022 00:57:44,978 --> 00:57:47,015 - મેં મારા જીવનમાં ક્યારેય કોઈની હત્યા કરી નથી. 1023 00:57:47,049 --> 00:57:48,292 - [બૂમો પાડતા] હું કોઈ છી આપતો નથી! 1024 00:57:52,986 --> 00:57:54,574 તમે મારી વાત સાંભળો. 1025 00:57:54,609 --> 00:57:59,027 તમે, અને હું, અને ડોટ લાફાયેટ જઈ રહ્યા છીએ, 1026 00:57:59,061 --> 00:58:01,029 અને પછી તમે અને હું જોવા જઈ રહ્યા છે 1027 00:58:01,063 --> 00:58:06,068 જ્યારે ડોટ તમારા બીમાર સાથે રમે છે વ્હીલચેરમાં વૃદ્ધ પપ્પા. 1028 00:58:07,207 --> 00:58:09,175 હવે, તમે કરશો હું તમને શું કરવા કહું છું 1029 00:58:09,209 --> 00:58:10,763 [બૂમો પાડવી] અને તમે કરશો મારી સાથે વાહિયાત બંધ કરો! 1030 00:58:13,904 --> 00:58:15,526 હવે તમે મને વિગતો આપી શકો છો. 1031 00:58:15,561 --> 00:58:18,287 [પાણીના છાંટા] 1032 00:58:21,981 --> 00:58:25,502 - [ડોટ] શું તમે તેનાથી પરિચિત છો Lafayette કબ્રસ્તાન નંબર 1? 1033 00:58:25,536 --> 00:58:26,675 [સસ્પેન્સફુલ સંગીત] 1034 00:58:26,710 --> 00:58:29,022 - [જિમ્મી] તેઓ આ પાથ નીચે આવશે. 1035 00:58:29,057 --> 00:58:30,472 તેઓ ઈચ્છે છે કે હું છુપાવું આ કબરોમાંથી એકની બહાર, 1036 00:58:30,507 --> 00:58:32,543 બહાર કૂદી અને તેને બનાવો લૂંટ જેવો દેખાય છે. 1037 00:58:32,578 --> 00:58:34,959 - કયા સમયે? - લગભગ 10:30. 1038 00:58:38,204 --> 00:58:39,274 - તમારી પાસે બંદૂક છે, હહ? 1039 00:58:40,378 --> 00:58:41,345 - તે મારા પિતાનું છે. 1040 00:58:43,002 --> 00:58:46,005 આ ખૂબ જ જૂની છે, હું તે કામ કરશે કે કેમ તે પણ ખબર નથી. 1041 00:58:46,039 --> 00:58:48,076 [જીમી નિસાસો નાખે છે] 1042 00:58:48,110 --> 00:58:49,836 કદાચ હું જોઈએ પોલીસ પાસે જાઓ. 1043 00:58:51,251 --> 00:58:53,288 - તમને લાગે છે કે તેઓ તમારા પર વિશ્વાસ કરશે? 1044 00:58:53,322 --> 00:58:55,877 હું તમને એક આપીશ થોડી સલાહ, ઠીક છે? 1045 00:58:55,911 --> 00:58:57,706 શહેરની બહાર વાહિયાત મેળવો. 1046 00:58:57,741 --> 00:59:00,847 તે છી માં મેળવો ઢગલો બોક્સકાર તમારી 1047 00:59:00,882 --> 00:59:03,643 અને બસ ડ્રાઇવિંગ ચાલુ રાખો, વાહિયાત! 1048 00:59:03,678 --> 00:59:05,127 તેના વિશે વિચારો, જીમી. 1049 00:59:05,162 --> 00:59:07,302 તમને આમાંથી 10 ગ્રાન્ડ મળ્યા મધરફકર્સ પહેલેથી જ. 1050 00:59:13,619 --> 00:59:15,621 - તેઓએ ધમકી આપી મારા પિતા, ટેડને મારી નાખો. 1051 00:59:17,450 --> 00:59:20,557 હવે જો હું દોડું તો તેઓ તેને મારી નાખશે, 1052 00:59:20,591 --> 00:59:22,697 અને પછી તેઓ તેને મારી નાખશે, 1053 00:59:22,731 --> 00:59:24,837 અને પછી તેઓ જશે મને શોધતા આવો. 1054 00:59:26,217 --> 00:59:27,425 તમે આ વ્યક્તિને ઓળખતા નથી. 1055 00:59:36,814 --> 00:59:39,748 [દરવાજો ખટખટાવવો] 1056 00:59:49,586 --> 00:59:50,379 - શું થયું? 1057 00:59:50,414 --> 00:59:51,277 - તમે ઠીક છો? 1058 00:59:56,731 --> 00:59:57,939 તે જાણે છે, લીલી. 1059 01:00:03,669 --> 01:00:04,601 ચાર્લી જાણે છે. 1060 01:00:14,611 --> 01:00:15,439 મને માફ કરજો. 1061 01:00:21,445 --> 01:00:22,549 હું દિલગીર છું. 1062 01:00:37,150 --> 01:00:37,979 ઓહ. 1063 01:00:43,432 --> 01:00:46,056 [જિમી વિલાપ] 1064 01:01:32,481 --> 01:01:34,967 [લીલી વિલાપ કરે છે] 1065 01:01:38,177 --> 01:01:41,352 [બેલ્ટ બકલ રેટલ્સ] 1066 01:01:45,840 --> 01:01:48,497 [લીલી વિલાપ કરતી] 1067 01:02:05,135 --> 01:02:08,655 - તમે જાણો છો કે તમારે શું કરવાનું છે, નહીં? 1068 01:02:11,003 --> 01:02:13,799 તમારે જવું પડશે આજે રાત્રે કબ્રસ્તાન 1069 01:02:16,318 --> 01:02:17,768 અને તમારે તેને મારવો પડશે. 1070 01:02:20,184 --> 01:02:24,430 જો તમે ન કરો તો જુઓ આજે રાત્રે દેખાડો, 1071 01:02:26,915 --> 01:02:29,193 જો તમે તેને ન મેળવો, ઘણું મોડું થઈ જશે, 1072 01:02:32,127 --> 01:02:37,132 અને તમે વાંચશો કાગળોમાં મારા વિશે. 1073 01:02:39,445 --> 01:02:41,343 - એવું ના બોલો. 1074 01:02:42,759 --> 01:02:45,347 - તમે તેને મારી જેમ ઓળખતા નથી. 1075 01:02:47,418 --> 01:02:50,767 - [જિમી] તે ઠીક થઈ જશે, હું વચન આપું છું. 1076 01:02:53,908 --> 01:02:55,392 - [લીલી] વચન? 1077 01:02:57,566 --> 01:02:58,360 - હા. 1078 01:03:03,641 --> 01:03:06,299 [રેઝર બઝિંગ] 1079 01:03:13,168 --> 01:03:16,447 [ક્લીપર્સ ક્લિક] 1080 01:03:16,482 --> 01:03:19,485 [સસ્પેન્સફુલ સંગીત] 1081 01:03:27,389 --> 01:03:28,390 - અહીં આવો. 1082 01:03:57,799 --> 01:03:59,628 - ઠીક છે, ચાલો જઈએ. 1083 01:04:02,390 --> 01:04:04,875 માર્ક, માસ્ટર બેડરૂમ સેટ કરો. 1084 01:04:04,910 --> 01:04:07,395 ત્યાં આગળ જાઓ. 1085 01:04:07,429 --> 01:04:10,432 [સસ્પેન્સફુલ સંગીત] 1086 01:04:13,297 --> 01:04:14,954 - [લીલી] આભાર. 1087 01:04:19,856 --> 01:04:21,236 - [ચાર્લી] બેબી. 1088 01:04:32,075 --> 01:04:34,663 [બાયરન વિન્સિસ] 1089 01:04:36,355 --> 01:04:39,220 - [લીલી] અને તમારે તેને મારવો પડશે. 1090 01:04:39,254 --> 01:04:42,257 [સસ્પેન્સફુલ સંગીત] 1091 01:04:51,784 --> 01:04:54,856 [પગલે ક્લિક કરવું] 1092 01:05:04,038 --> 01:05:07,041 [ક્રિકેટ્સ કલરવ કરે છે] 1093 01:05:23,298 --> 01:05:24,127 - અરે! 1094 01:05:27,233 --> 01:05:29,201 [બંદૂકની ગોળીબાર] 1095 01:05:29,235 --> 01:05:30,961 [ચાર્લી કર્કશ] [શરીર થડસ] 1096 01:05:30,996 --> 01:05:32,721 [લીલી હાંફી જાય છે] 1097 01:05:32,756 --> 01:05:34,827 [બંદૂકની ગોળીબાર] 1098 01:05:34,861 --> 01:05:37,243 [શરીર થડસ] 1099 01:05:37,278 --> 01:05:38,520 - [લીલી] મદદ! 1100 01:05:38,555 --> 01:05:39,694 મદદ! 1101 01:05:39,728 --> 01:05:40,937 મદદ, કોઈક! 1102 01:05:44,975 --> 01:05:48,220 [પોલીસ રેડિયો ચેટરિંગ] 1103 01:05:48,254 --> 01:05:50,256 - શ્રીમતી લેબ્લેન્ક, ડિટેક્ટીવ કેવેલી આ મારો સાથી છે, 1104 01:05:50,291 --> 01:05:51,602 જેફરી ડ્યુકોટ, ગૌહત્યા. 1105 01:05:52,983 --> 01:05:54,743 શ્રીમતી લેબ્લેન્ક, મારા તરીકે ભાગીદાર માસ્ક દૂર કરે છે, 1106 01:05:54,778 --> 01:05:56,918 હું ઈચ્છું છું કે તમે એ લો વિષય પર સારો દેખાવ. 1107 01:05:57,815 --> 01:05:58,955 [સાયરન્સ રડતી] 1108 01:05:58,989 --> 01:06:01,336 તમે ક્યારેય જોયું છે તે વ્યક્તિ પહેલા? 1109 01:06:01,371 --> 01:06:04,374 [સસ્પેન્સફુલ સંગીત] 1110 01:06:05,823 --> 01:06:06,652 - ના. 1111 01:06:08,067 --> 01:06:11,070 [લોકો બકબક કરે છે] 1112 01:06:17,042 --> 01:06:18,629 - સાંભળો, હું અહીં બે કલાકથી આવ્યો છું. 1113 01:06:18,664 --> 01:06:21,667 આ બે ડિટેક્ટીવ છે આજે રાત્રે પાછા આવી રહ્યા છો? 1114 01:06:21,701 --> 01:06:23,151 - માફ કરશો, તેઓએ બીજો કોલ લીધો છે. 1115 01:06:23,186 --> 01:06:25,050 કબ્રસ્તાનમાં હત્યા. 1116 01:06:25,084 --> 01:06:26,396 શું બીજું કોઈ તમને મદદ કરી શકે? 1117 01:06:29,882 --> 01:06:32,367 - [પેરામેડિક] ચાલો આ લોકોને અહીંથી બહાર કાઢીએ. 1118 01:06:32,402 --> 01:06:34,300 - [ઓફિસર] પાછા આવો. 1119 01:06:34,335 --> 01:06:37,338 [ભીડ બકબક] 1120 01:06:37,372 --> 01:06:40,893 [જિમી ભારે શ્વાસ લે છે] 1121 01:06:49,936 --> 01:06:51,110 - શું થયું? 1122 01:06:51,145 --> 01:06:52,594 - તે વ્યક્તિએ તે મહિલાને લૂંટવાનો પ્રયાસ કર્યો. 1123 01:06:52,629 --> 01:06:55,080 પેલી મહિલાએ બંદૂક કાઢી અને તેને બે વાર ગોળી મારી, બેમ, બેમ! 1124 01:06:56,667 --> 01:07:01,603 [બકબક કરતા લોકો] [દરવાજા સ્લેમ] 1125 01:07:05,055 --> 01:07:07,713 [સાયરન રડતી] 1126 01:07:09,232 --> 01:07:11,993 [પગલે ચડાવવું] 1127 01:07:12,028 --> 01:07:15,514 [જીમી ભારે શ્વાસ લે છે] 1128 01:07:20,174 --> 01:07:23,177 [ક્રિકેટ્સ કલરવ કરે છે] 1129 01:07:29,217 --> 01:07:32,600 [હાર્ટ મોનિટર બીપિંગ] 1130 01:07:32,634 --> 01:07:36,224 [ચાર્લી ઊંડો શ્વાસ લે છે] 1131 01:07:41,747 --> 01:07:45,406 - તમે અમારી સાથે શું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા હતા? 1132 01:07:45,440 --> 01:07:48,409 મારી કોઈ ઈચ્છા નહોતી અન્ય કોઈને સ્ક્રૂ કરો. 1133 01:07:50,790 --> 01:07:53,448 તમે શું વિચારી રહ્યા છો તમારા ઘૃણાસ્પદ વિચારો? 1134 01:07:54,518 --> 01:07:55,968 અહીં શું ચાલી રહ્યું હતું? 1135 01:07:58,660 --> 01:08:00,317 તમે કેમ ન કરી શક્યા અમારી પાસે જે હતું તેના પર વિશ્વાસ કરો? 1136 01:08:00,352 --> 01:08:01,939 તમે કેમ ના કરી શક્યા, 1137 01:08:01,974 --> 01:08:05,357 તમે કેમ જીવી ન શક્યા તેમાં અને તેના પર વિશ્વાસ કરો છો? 1138 01:08:10,155 --> 01:08:14,745 તમે મને ગંદો અનુભવ કરાવ્યો. 1139 01:08:14,780 --> 01:08:15,884 અને વપરાય છે. 1140 01:08:15,919 --> 01:08:19,233 [હાર્ટ મોનિટર બીપિંગ] 1141 01:08:22,477 --> 01:08:24,962 તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ? 1142 01:08:24,997 --> 01:08:26,343 તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ? 1143 01:08:26,378 --> 01:08:28,000 તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ? 1144 01:08:28,034 --> 01:08:29,001 તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ? 1145 01:08:29,035 --> 01:08:31,624 [હાર્ટ મોનિટર ઝડપથી બીપ કરે છે] 1146 01:08:31,659 --> 01:08:35,490 [હાર્ટ મોનિટર બીપ કરવાનું બંધ કરે છે] 1147 01:08:52,266 --> 01:08:55,372 [પગલે ક્લિક કરવું] 1148 01:09:03,518 --> 01:09:06,418 [દરવાજો બંધ ક્લિક કરે છે] 1149 01:09:12,769 --> 01:09:14,253 - મને માફ કરો, શ્રીમતી લેબ્લેન્ક. 1150 01:09:14,288 --> 01:09:15,944 જે બન્યું તેના માટે અમે દિલગીર છીએ આજે રાત્રે તમારા પતિને 1151 01:09:15,979 --> 01:09:18,188 અથવા કોઈપણ અસુવિધા અમે તમને કારણ આપી શકીએ છીએ. 1152 01:09:18,223 --> 01:09:19,189 તમને કેવું લાગે છે? 1153 01:09:19,224 --> 01:09:20,639 તમને ઠીક લાગે છે? 1154 01:09:20,673 --> 01:09:21,881 કારણ કે આપણને ખરેખર જરૂર છે તમે સ્ટેશન પર આવો 1155 01:09:21,916 --> 01:09:24,160 આજે રાત્રે અમારી સાથે અમને નિવેદન આપો. 1156 01:09:24,194 --> 01:09:26,472 ઠીક છે? [ગળું સાફ કરે છે] 1157 01:09:26,507 --> 01:09:27,715 ઠીક છે, શ્રીમતી લેબ્લેન્ક. 1158 01:09:27,749 --> 01:09:29,372 તે ઉપર આવે છે, તમે સાંભળો એક અવાજ, ફર્યો. 1159 01:09:29,406 --> 01:09:31,615 તે તમને કશું કહેતો નથી સાંભળ્યું અને હાથ ઊંચો કર્યો. 1160 01:09:31,650 --> 01:09:33,030 તેણે તેને ત્રણ વખત ગોળી મારી. 1161 01:09:33,065 --> 01:09:35,378 તે સમયે, તમે તે સમયે લાગ્યું ન હતું 1162 01:09:35,412 --> 01:09:37,380 તમારે તેને ગોળી મારવી જોઈતી હતી બરાબર પછી અને ત્યાં? 1163 01:09:37,414 --> 01:09:38,588 - જુઓ, તેણીએ તે જ કહ્યું હતું. 1164 01:09:38,622 --> 01:09:39,830 - તેણીએ તે પાંચ વખત કહ્યું. - તમે રાહ જોઈ રહ્યા હતા ... 1165 01:09:39,865 --> 01:09:41,107 - તેણીએ જે કહ્યું તે તમે સાંભળો છો? 1166 01:09:41,142 --> 01:09:42,557 - તમે ત્યાં સુધી રાહ જોતા હતા 1167 01:09:42,592 --> 01:09:44,456 તે હવે તેનું ધ્યાન ફેરવે છે સંપૂર્ણપણે તમારી તરફ 1168 01:09:44,490 --> 01:09:45,974 અને તમારી તરફ બંદૂક બતાવે છે. 1169 01:09:46,009 --> 01:09:48,011 અને પછી તમે તમારા ચાબુક મારશો બંદૂક અને તેને બે વાર ગોળીબાર. 1170 01:09:48,045 --> 01:09:49,806 - સાંભળો, તમારી પાસે હશે શ્રીમતી લેબ્લેન્ક માટે સૌજન્ય? 1171 01:09:49,840 --> 01:09:51,739 તેના પતિની હમણાં જ હત્યા કરવામાં આવી હતી. 1172 01:09:51,773 --> 01:09:53,085 - હું કંઈપણ માટે રાહ જોઈ રહ્યો ન હતો. 1173 01:09:53,119 --> 01:09:55,639 મેં મારા પર્સમાં હાથ નાખ્યો. 1174 01:09:55,674 --> 01:10:00,610 મેં બંદૂક બહાર કાઢી અને તે હતો સીધા ચાર્લી તરફ જોવું. 1175 01:10:00,644 --> 01:10:02,025 - ઠીક છે, તમે કહ્યું કે - 1176 01:10:02,059 --> 01:10:03,268 - હું કંઈપણ માટે રાહ જોઈ રહ્યો ન હતો. 1177 01:10:03,302 --> 01:10:04,752 - જ્યારે તેણે પ્રથમ વખત તમારો સંપર્ક કર્યો 1178 01:10:04,786 --> 01:10:08,273 અને તમને ડર હતો કે તે શું તમારો બળાત્કાર કરશે, ઠીક છે? 1179 01:10:08,307 --> 01:10:09,481 તમને એવું ન લાગ્યું- 1180 01:10:09,515 --> 01:10:10,689 - શું તમે માત્ર એક સેકન્ડ માટે મને સાંભળશો? 1181 01:10:10,723 --> 01:10:12,380 મારા ક્લાયન્ટે સ્વ-બચાવમાં અભિનય કર્યો. 1182 01:10:12,415 --> 01:10:15,763 તેણીએ એક પગલું કર્યું જે વાજબી હતું જ્યારે તેણીએ તે કર્યું. 1183 01:10:15,797 --> 01:10:17,385 મને લાગે છે કે અમારી પાસે આ છે પ્રશ્નો કદાચ, શું? 1184 01:10:17,420 --> 01:10:18,800 હવે પાંચ-છ વખત, 1185 01:10:18,835 --> 01:10:20,216 અને મને લાગે છે કે તે કદાચ છે અમારા જવાનો સમય. 1186 01:10:20,250 --> 01:10:21,596 - હું સમજી શકું છું. - તેથી, હું પ્રશંસા કરું છું. 1187 01:10:21,631 --> 01:10:22,839 ના, ના, ના. 1188 01:10:22,873 --> 01:10:23,771 હું તમારી પ્રશંસા કરું છું હોવાના સૌજન્યથી, 1189 01:10:23,805 --> 01:10:24,979 જો તમને મારી પાસેથી નિવેદન જોઈએ છે, 1190 01:10:25,013 --> 01:10:27,568 સંપર્ક કરવા માટે મફત લાગે હું તમારી અનુકૂળતા મુજબ. 1191 01:10:27,602 --> 01:10:30,364 મને સેટ કરવામાં ખુશી થશે બીજી મુલાકાત. 1192 01:10:30,398 --> 01:10:31,261 અમે ખરેખર પ્રશંસા કરીએ છીએ તમારા સૌજન્ય. 1193 01:10:31,296 --> 01:10:32,607 - સારી સલાહ, 1194 01:10:32,642 --> 01:10:33,884 એકમાત્ર વસ્તુ જે તમારે ડરવાની જરૂર છે 1195 01:10:33,919 --> 01:10:35,092 તે છે કે આપણે જઈશું સત્ય નક્કી કરો. 1196 01:10:35,127 --> 01:10:36,266 - [વકીલ] અત્યારે, મને ખાતરી છે કે તમે કરશો. 1197 01:10:36,301 --> 01:10:37,233 - [ડિટેક્ટીવ] અમે સત્ય શોધીશું. 1198 01:10:37,267 --> 01:10:38,061 મારા પર વિશ્વાસ કરો, તમે તેના પર વિશ્વાસ મૂકી શકો છો. 1199 01:10:38,095 --> 01:10:39,338 અમે સત્ય શોધીશું! 1200 01:10:39,373 --> 01:10:40,063 - હું તમને સત્ય શોધવા માટે પ્રશંસા કરું છું. 1201 01:10:40,097 --> 01:10:40,891 - અમે કરીશું. 1202 01:10:40,926 --> 01:10:43,687 - તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. 1203 01:10:43,722 --> 01:10:45,137 - શુભ રાત્રિ. 1204 01:10:45,171 --> 01:10:46,380 - તમને બંનેને શુભ રાત્રિ. 1205 01:10:49,037 --> 01:10:50,453 - હવે ત્રણ વખત, તેણી પૂરતી જોવા મળી છે. 1206 01:10:50,487 --> 01:10:51,695 તેણી રાહ જોશે. 1207 01:10:51,730 --> 01:10:52,972 વ્યક્તિ ઈશારો કરે છે બંદૂક તેનાથી દૂર. 1208 01:10:53,007 --> 01:10:54,250 તેણી ડરતી નથી પછી તેના જીવન માટે. 1209 01:10:54,284 --> 01:10:55,458 તેણી રાહ જોશે, છોકરાઓ મારે છે. 1210 01:10:55,492 --> 01:10:57,045 શું, તેમની પાસે હતી વાતચીત? 1211 01:10:57,080 --> 01:10:58,668 પછી તેણી રાહ જોશે અને આસપાસ ફેરવો અને તેને ગોળીબાર કરો? 1212 01:10:58,702 --> 01:10:59,565 ટોટલ બુલશીટ. 1213 01:11:02,465 --> 01:11:03,707 ચાલો બીયર લેવા જઈએ. 1214 01:11:04,605 --> 01:11:07,193 [કાર રમ્બલિંગ] 1215 01:11:12,613 --> 01:11:15,305 - તમે જાણો છો, હું નથી ખરેખર એકલા રહેવા માંગો છો. 1216 01:11:15,340 --> 01:11:16,893 શું તમે પીણું પસંદ કરશો? 1217 01:11:20,931 --> 01:11:23,658 - લીલી, ચાર્લી મારી પાસે આવ્યો થોડા દિવસ પહેલા ઓફિસ. 1218 01:11:24,901 --> 01:11:26,109 તે ખૂબ અસ્વસ્થ હતો. 1219 01:11:26,143 --> 01:11:27,490 મેં ક્યારેય જોયું નથી તેને જે ઉશ્કેર્યો. 1220 01:11:28,939 --> 01:11:30,631 - [લીલી] સારું, તે અસામાન્ય છે, તે નથી? 1221 01:11:30,665 --> 01:11:32,080 તેને ઓફિસની મુલાકાત લેવા માટે? 1222 01:11:35,360 --> 01:11:37,638 - તેની પાસે સહી કરવા માટે કેટલાક કાગળ હતા. 1223 01:11:37,672 --> 01:11:39,950 - હા, કેવા કાગળો? 1224 01:11:44,507 --> 01:11:47,095 તેણે શરતો બદલી તેની મરજીથી, તે નહિ? 1225 01:11:49,788 --> 01:11:52,825 [પગલે ક્લિક કરવું] 1226 01:12:00,419 --> 01:12:01,247 મેં એવું વિચાર્યું. 1227 01:12:02,110 --> 01:12:04,665 મને લાગ્યું કે તે આવું કરશે. 1228 01:12:06,356 --> 01:12:07,633 તો, નવી ઇચ્છા ક્યાં છે? 1229 01:12:09,325 --> 01:12:10,222 - તે મારી તિજોરીમાં છે. 1230 01:12:11,396 --> 01:12:12,983 મારી પાસે સમય નથી હજુ સુધી ફાઇલ કરવા માટે. 1231 01:12:15,503 --> 01:12:18,092 - તેથી, તમે એકમાત્ર છો જે જાણે છે તે અસ્તિત્વમાં છે. 1232 01:12:21,958 --> 01:12:23,062 - સારું, હું છું. 1233 01:12:23,097 --> 01:12:23,925 તમે ત્યાં છો. 1234 01:12:24,995 --> 01:12:26,480 અને અલબત્ત ત્યાં ચાર્લી છે. 1235 01:12:28,758 --> 01:12:29,621 - અને તે મરી ગયો છે. 1236 01:12:34,039 --> 01:12:36,697 [ચશ્મા ક્લિંક] 1237 01:12:47,535 --> 01:12:50,607 [પગદગો થડિંગ] 1238 01:12:53,507 --> 01:12:56,648 [બાયરન ગળું સાફ કરે છે] 1239 01:12:58,270 --> 01:13:00,134 - શું કોઈ માણસ આ જગ્યાની આસપાસ પીણું મેળવી શકે છે? 1240 01:13:01,169 --> 01:13:02,205 હેલો? 1241 01:13:03,275 --> 01:13:06,071 [કાઉન્ટર પર પછાડવું] 1242 01:13:06,105 --> 01:13:07,348 જીમી મુલતે. 1243 01:13:09,764 --> 01:13:10,731 શું વાહિયાત નામ. 1244 01:13:10,765 --> 01:13:11,973 તે સારું નામ છે. 1245 01:13:12,008 --> 01:13:13,389 તમે કેમ છો, જીમી? 1246 01:13:13,423 --> 01:13:15,011 મારું નામ બ્લેડ છે. 1247 01:13:15,045 --> 01:13:16,150 તે ઘણું સરળ છે. 1248 01:13:16,184 --> 01:13:19,187 બાયરન બ્લેડ, ખાનગી તપાસકર્તા. 1249 01:13:19,222 --> 01:13:21,673 ઓહ, તે ઓટોમોબાઈલ લોકેટર, 1250 01:13:21,707 --> 01:13:23,226 તે રીતે મને મળ્યું તમે જ્યાં હતા તે બહાર. 1251 01:13:23,260 --> 01:13:25,055 સુંદર નાની વસ્તુ, હહ? 1252 01:13:25,090 --> 01:13:28,093 [લોકેટર બીપિંગ] 1253 01:13:28,127 --> 01:13:29,991 સાંભળો, હું ઈચ્છું છું તમને કંઈક કહું. 1254 01:13:31,372 --> 01:13:34,548 મારા એક ગ્રાહક, શ્રી ચાર્લી. લેબ્લેન્ક 1255 01:13:34,582 --> 01:13:36,550 માત્ર મને ચૂકવણી પૈસાનો બોજો 1256 01:13:36,584 --> 01:13:39,829 તમને વિડિયો ટેપ કરવા માટે તેની પત્ની સાથે વાહિયાત 1257 01:13:39,863 --> 01:13:42,038 તેના મોટા, સુંદર ઘરમાં. 1258 01:13:43,211 --> 01:13:44,489 ઓહ, તેણી સારી છે દેખાતી સ્ત્રી પણ. 1259 01:13:44,523 --> 01:13:47,250 તે ચુત મીઠી છે, હમ. 1260 01:13:48,389 --> 01:13:50,080 કોઈપણ રીતે, મેં, ઉહ, મેં તે કર્યું. 1261 01:13:50,115 --> 01:13:51,288 ઓહ સાંભળો, દ્વારા માર્ગ, મને માફ કરો. 1262 01:13:51,323 --> 01:13:53,359 હું ખૂબ જ દિલગીર છું તમારા મિત્ર વિશે. 1263 01:13:53,394 --> 01:13:55,223 ટેડ, તે તેનું નામ છે? 1264 01:13:55,258 --> 01:13:56,052 ટેડ? 1265 01:13:56,086 --> 01:13:57,329 હા, તે કૂતરી છે. 1266 01:13:57,363 --> 01:13:59,435 તમે લોકો ખૂબ પાછળ જાઓ. 1267 01:13:59,469 --> 01:14:01,437 મને આખી રેકોર્ડ શીટ મળી અહીં તમે બે પર 1268 01:14:01,471 --> 01:14:02,852 અને મને ખબર છે કે ક્યાં તમે શાળાએ ગયા 1269 01:14:02,886 --> 01:14:04,957 અને સુધારાત્મક સુવિધાઓ અને તે બધી બકવાસ. 1270 01:14:04,992 --> 01:14:07,373 તે લવારો હતો પેકર, તે ન હતો? 1271 01:14:07,408 --> 01:14:08,685 હું, માફ કરશો. 1272 01:14:08,720 --> 01:14:10,998 અમ, મને આ વિડિયો ટેપ મળી છે, 1273 01:14:11,032 --> 01:14:15,381 અને આ વિડિયો ટેપ પર છે, ઓહ, કેટલાક મહાન છી, માણસ. 1274 01:14:15,416 --> 01:14:17,901 તમે આ વાહિયાત વેચી શકો છો વિદેશી વસ્તુ, નસીબ બનાવો. 1275 01:14:17,936 --> 01:14:20,490 પણ મહત્વની વાત છે તે ટેપનો છેડો, 1276 01:14:20,525 --> 01:14:21,664 જે હું તમને માનું છું જોવું જોઈએ 1277 01:14:21,698 --> 01:14:23,389 કારણ કે ત્યાં જ, હું માનું છું કે તેણી છે, 1278 01:14:23,424 --> 01:14:28,325 મને લાગે છે કે શબ્દ જબરદસ્તી છે તમે તેના પતિને મારવા માટે. 1279 01:14:28,360 --> 01:14:30,086 હવે, હું વાહિયાત વકીલ નથી, 1280 01:14:30,120 --> 01:14:32,571 પરંતુ મને લાગે છે કે તે કરી શકે છે તમારા માટે ખૂબ મૂલ્યવાન બનો. 1281 01:14:34,090 --> 01:14:36,195 તે મારી પોતાની અંગત વાત છે તે વિશે વિચાર્યું. 1282 01:14:37,334 --> 01:14:39,509 સાંભળ, બાળક, તમે એકવાર વાહિયાત છો. 1283 01:14:39,544 --> 01:14:40,752 તે તમે જાણો છો. 1284 01:14:40,786 --> 01:14:42,167 હું અપ fucked જ્યારે હું તારી ઉંમર પણ હતી, 1285 01:14:42,201 --> 01:14:44,790 અને મારી પાસે કોઈ નહોતું વ્યક્તિ મારી પાસે આવવા માટે 1286 01:14:44,825 --> 01:14:47,137 અને મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે મને સલાહ આપો, 1287 01:14:47,172 --> 01:14:48,656 અને મને માં દબાણ કરો સાચી દિશા. 1288 01:14:48,691 --> 01:14:52,626 તેથી, તમે ફક્ત ગમે તે કરો તમને જે વાહિયાત જોઈએ છે પરંતુ, 1289 01:14:52,660 --> 01:14:54,766 હું મેળવી શકું? અહીં એક વાહિયાત પીણું? 1290 01:14:58,079 --> 01:14:59,805 હું તેને છોડી દઈશ તમારા પર છે, ઠીક છે? 1291 01:15:01,255 --> 01:15:02,532 તમે યોગ્ય કામ કરશો. 1292 01:15:04,154 --> 01:15:06,916 ઓહ, ઉહ, [ગળું સાફ કરે છે] 1293 01:15:06,950 --> 01:15:08,676 એક વધુ વસ્તુ, જીમી બોય. 1294 01:15:09,815 --> 01:15:11,714 જુઓ, હું વિચારું છું કે લિલી લેબ્લેન્ક 1295 01:15:11,748 --> 01:15:13,647 આજે રાત્રે તમને મારી નાખવાનો પ્રયાસ કર્યો, 1296 01:15:13,681 --> 01:15:15,407 અને મને લાગે છે કે તેણી ફરી પ્રયાસ કરશે. 1297 01:15:16,581 --> 01:15:20,550 તેથી, તમે માત્ર તમારા જુઓ ગર્દભ, ઠીક છે? [પાછળ થપથપાવવું] 1298 01:15:20,585 --> 01:15:23,553 [સસ્પેન્સફુલ સંગીત] 1299 01:16:28,825 --> 01:16:31,379 - [લીલી] તમારે શું કરવાનું છે, 1300 01:16:31,414 --> 01:16:33,381 તમારે જવું પડશે આજે રાત્રે કબ્રસ્તાન 1301 01:16:33,416 --> 01:16:36,108 અને તમારે તેને મારવો પડશે. 1302 01:16:37,869 --> 01:16:40,975 - એવું ના બોલો. - તમે તે કરી શકો છો. 1303 01:16:41,010 --> 01:16:44,565 [ટેપ મશીન બીપ્સ] 1304 01:16:44,600 --> 01:16:45,670 - [વકીલ] તમે કહ્યું કે તે થઈ ગયું 1305 01:16:45,704 --> 01:16:46,567 ખાનગી સુરક્ષા સલાહકાર દ્વારા? 1306 01:16:46,602 --> 01:16:48,258 - [જિમી] હા, સર. 1307 01:16:49,432 --> 01:16:50,847 - તમારે શું જોઈએ છે મારે આ સાથે શું કરવું છે? 1308 01:16:50,882 --> 01:16:52,849 તમે શું વિચારો છો શક્યતાઓનું ક્ષેત્ર છે 1309 01:16:52,884 --> 01:16:54,540 આના જેવી ટેપ માટે? 1310 01:16:54,575 --> 01:16:57,405 - જો હું છું તો હું માફી માંગુ છું થોડી ધાર પર, શ્રી ક્રેબ. 1311 01:16:57,440 --> 01:17:00,236 મને બહુ ઊંઘ આવી નથી છેલ્લા બે દિવસમાં. 1312 01:17:00,270 --> 01:17:04,274 હવે, હું જેની આશા રાખતો હતો જો આપણે આ ટેપનો ઉપયોગ કરી શકીએ 1313 01:17:04,309 --> 01:17:07,588 શ્રીમતી પર આરોપ મૂકવા માટે હત્યા માટે લેબ્લેન્ક. 1314 01:17:07,623 --> 01:17:09,832 મારા મિત્રની હત્યા કરવા બદલ, 1315 01:17:09,866 --> 01:17:14,733 અને ષડયંત્ર માટે તેના પતિને મારવા માટે. 1316 01:17:14,768 --> 01:17:16,010 - સારું, તમારે સ્પષ્ટ હોવું જોઈએ એક વસ્તુ વિશે, જીમી. 1317 01:17:16,045 --> 01:17:18,875 તે ટેપ પર, તમે એ હત્યાનું કાવતરું કરનાર. 1318 01:17:18,910 --> 01:17:20,946 - હા, સર, હું તેનાથી વાકેફ છું. 1319 01:17:20,981 --> 01:17:22,361 - તો, તમે મને શું કરવા માંગો છો? 1320 01:17:22,396 --> 01:17:24,640 રોગપ્રતિકારકતાનો સોદો કરો? 1321 01:17:24,674 --> 01:17:26,089 શું તમે તે શોધી રહ્યાં છો? 1322 01:17:26,124 --> 01:17:28,782 - સારું, જો તે શક્ય હોય તો. 1323 01:17:29,921 --> 01:17:31,647 - તમે તેની ટેપ મારી સાથે કેમ છોડતા નથી? 1324 01:17:35,133 --> 01:17:36,548 તમે શું જાણો છો, જીમી? 1325 01:17:36,582 --> 01:17:38,654 મને નથી લાગતું કે અમે કરીશું તમને ઓફર કરી શકશે 1326 01:17:38,688 --> 01:17:40,000 કે ઇન્ટર્નશિપ છેવટે. 1327 01:17:40,034 --> 01:17:40,828 [જિમી હસ્યો] 1328 01:17:40,863 --> 01:17:41,691 - હા. 1329 01:17:42,588 --> 01:17:44,176 વેલ, હું પ્રકારની તે પર figured. 1330 01:17:45,799 --> 01:17:47,697 - અને તમે અમારી ફી શેડ્યૂલ સમજો છો. 1331 01:17:47,732 --> 01:17:50,251 તમારી પાસે તે પરવડી શકે તેવી ક્ષમતા છે? 1332 01:17:51,252 --> 01:17:52,046 - હા, સર. 1333 01:17:52,081 --> 01:17:53,289 મારી પાસે થોડા પૈસા છે. 1334 01:17:53,323 --> 01:17:54,428 - મને ખાતરી છે કે તમે કરો છો, બાળક. 1335 01:17:54,462 --> 01:17:55,947 - [સચિવ] શ્રી ક્રેબ. 1336 01:17:55,981 --> 01:17:58,121 લાઇન બે પર શ્રીમતી લેબ્લેન્ક. 1337 01:17:58,156 --> 01:17:59,088 શ્રી ક્રેબ? 1338 01:18:04,749 --> 01:18:06,889 [પંચ થડસ] 1339 01:18:06,923 --> 01:18:07,959 - તે શાપ! 1340 01:18:07,993 --> 01:18:08,787 [નાટકીય સંગીત] 1341 01:18:08,822 --> 01:18:09,650 વાહિયાત! 1342 01:18:09,685 --> 01:18:10,996 વાહિયાત! 1343 01:18:11,031 --> 01:18:12,998 [પુરુષો બૂમો પાડતા] 1344 01:18:13,033 --> 01:18:14,759 સુરક્ષાને કૉલ કરો, તે કરો! 1345 01:18:18,141 --> 01:18:19,315 વાહ, વાહ, વાહ, શું છી? 1346 01:18:19,349 --> 01:18:20,557 - તે બાળકને પકડો! - અહીં આવો, માણસ! 1347 01:18:20,592 --> 01:18:22,698 - વાહિયાત બોલ મેળવો! - અરે, આરામ કરો! 1348 01:18:22,732 --> 01:18:25,424 [નાટકીય સંગીત] 1349 01:18:25,459 --> 01:18:26,805 - સુરક્ષાને કૉલ કરો, છોકરાઓ! 1350 01:18:26,840 --> 01:18:29,118 તેમને આગળના ભાગને તાળું મારવા કહો! 1351 01:18:30,498 --> 01:18:32,121 - [લાઇબ્રેરી આશ્રયદાતા] અરે! 1352 01:18:32,155 --> 01:18:32,984 આવો. 1353 01:18:34,502 --> 01:18:35,711 - તેના મૂર્ખને રોકો! 1354 01:18:46,204 --> 01:18:47,308 - તમે, તે લિફ્ટને નીચે લઈ જાઓ, 1355 01:18:47,343 --> 01:18:49,621 અને તમે મને અનુસરો, ચાલો જઈએ! 1356 01:18:49,655 --> 01:18:52,417 [નાટકીય સંગીત] 1357 01:19:02,392 --> 01:19:04,360 તે રીતે, મને અનુસરો. 1358 01:19:04,394 --> 01:19:05,637 ધિક્કાર! 1359 01:19:05,671 --> 01:19:08,329 [જીમી હાંફતો] 1360 01:19:09,606 --> 01:19:12,609 [સસ્પેન્સફુલ સંગીત] 1361 01:19:19,893 --> 01:19:21,377 - [મેન ઓન સ્ટ્રીટ] ઓહ, ખરેખર? 1362 01:19:23,448 --> 01:19:24,587 - હેલો, લીલી? 1363 01:19:24,621 --> 01:19:26,485 હા, આપણે વાત કરવાની જરૂર છે. 1364 01:19:27,348 --> 01:19:30,800 [ખુરશી ખડખડાટ] 1365 01:19:30,835 --> 01:19:33,320 [બંદૂક કોકીંગ] 1366 01:19:34,321 --> 01:19:36,979 [પેજર બીપિંગ] 1367 01:19:39,429 --> 01:19:42,260 - [જિમી] તમને શું જોઈએ છે, લીલી? 1368 01:19:44,296 --> 01:19:46,574 [બેગ ઝિપ્સ] 1369 01:19:48,231 --> 01:19:51,062 [રસ્ટીંગ પાંદડા] 1370 01:19:53,823 --> 01:19:55,687 - [પત્ની] તમે ઈચ્છો છો કે હું બનાવું તમે વધુ બેકન છો, પ્રિયતમ? 1371 01:19:56,757 --> 01:19:59,518 [બેકન સિઝલિંગ] 1372 01:20:01,348 --> 01:20:03,902 [પગ ટેપિંગ] 1373 01:20:07,837 --> 01:20:09,666 - હું જાગવા જઈ રહ્યો છું. 1374 01:20:10,909 --> 01:20:12,428 - ઓહ બેબી, બેબી. 1375 01:20:12,462 --> 01:20:14,292 તમે મને બનાવવા માંગો છો તમે મુફલેટા છો? 1376 01:20:15,362 --> 01:20:18,710 - [ડોટ] ના, આભાર, પ્રિયતમ. 1377 01:20:18,744 --> 01:20:21,402 [કાર રમ્બલિંગ] 1378 01:20:26,062 --> 01:20:29,169 [પગલે ક્લિક કરવું] 1379 01:20:41,353 --> 01:20:42,423 - તે કોણ હતો, જીમી? 1380 01:20:44,253 --> 01:20:45,392 - તમે શું કાળજી લો છો? 1381 01:20:45,426 --> 01:20:48,015 તે હું ન હતો. 1382 01:20:48,050 --> 01:20:49,741 કે તમે કોણ હતા માટે જવું છે, બરાબર? 1383 01:20:49,775 --> 01:20:51,329 - મને ખાતરી હતી કે તે તમે નથી. 1384 01:20:53,434 --> 01:20:54,401 જે ક્ષણે મેં તેની આંખોમાં જોયું. 1385 01:20:54,435 --> 01:20:56,023 - આવો, લીલી. 1386 01:20:57,197 --> 01:20:59,302 તમે મને કેટલો મૂર્ખ માનો છો? 1387 01:20:59,337 --> 01:21:00,786 - મારી સાથે વાહિયાત ન કરો, 1388 01:21:07,932 --> 01:21:12,764 કારણ કે તમને ખ્યાલ ન હતો મેં પૈસા માટે તને ચોદ્યો નથી. 1389 01:21:12,798 --> 01:21:13,869 - તમે તેના વિશે જાણતા હતા? 1390 01:21:16,147 --> 01:21:18,632 સારું, શું તમે જાણો છો કે મેં નથી કર્યું પૈસા લો, લીલી? 1391 01:21:18,666 --> 01:21:20,634 $40,000, મેં તે લીધું નથી. 1392 01:21:22,187 --> 01:21:25,535 [લીલી ઉપહાસ કરે છે] 1393 01:21:25,570 --> 01:21:26,743 - કેમ? 1394 01:21:26,778 --> 01:21:28,987 - કારણ કે હું તમને ગમતો હતો, લીલી. 1395 01:21:29,022 --> 01:21:34,027 હું તમને ખરેખર ગમ્યો. 1396 01:21:34,786 --> 01:21:38,272 મેં વિચાર્યું, મને ખબર નથી. 1397 01:21:40,585 --> 01:21:42,414 હું તારા પ્રેમમાં પડી રહ્યો હતો. 1398 01:21:42,449 --> 01:21:43,933 - સારું, તે માત્ર અદ્ભુત છે. 1399 01:21:45,970 --> 01:21:48,869 તેથી, તમારી પાસે દરેક તક હતી મને કહો કે તમે શું કરી રહ્યા હતા. 1400 01:21:48,904 --> 01:21:51,009 તમે ફક્ત જુઠ્ઠું બોલવાનું ચાલુ રાખ્યું મારફતે અને મારફતે. 1401 01:21:52,769 --> 01:21:55,427 હું હવે તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી. 1402 01:21:56,981 --> 01:21:59,638 [જીમી નિસાસો નાખે છે] 1403 01:21:59,673 --> 01:22:03,125 - સારું, તમને વિશ્વાસ નથી હું અને મને તમારા પર વિશ્વાસ નથી. 1404 01:22:03,159 --> 01:22:06,852 તો, હવે આપણે શું કરીએ? 1405 01:22:08,130 --> 01:22:12,065 - મને ટેપ જોઈએ છે અને હું તમને તેના માટે ચૂકવણી કરીશ. 1406 01:22:12,099 --> 01:22:14,412 હું તમને અડધી કરીશ તેના માટે મિલિયન ડોલર. 1407 01:22:15,378 --> 01:22:18,105 [જિમી હસ્યો] 1408 01:22:21,246 --> 01:22:22,696 - અડધા મિલિયન ડોલર? 1409 01:22:22,730 --> 01:22:25,699 - મને ટેપ આપો અને હું મેળવીશ તેમાંથી છૂટકારો મેળવો, અને અમે ઘરે મુક્ત છીએ. 1410 01:22:27,045 --> 01:22:27,977 અમે બંને અમારા જીવન સાથે મળીએ છીએ. 1411 01:22:28,012 --> 01:22:29,185 તમે જાહેર ડિફેન્ડર બની શકો છો, 1412 01:22:29,220 --> 01:22:30,393 અથવા તમે જે કરવા માંગો છો, 1413 01:22:30,428 --> 01:22:31,877 અને તમે અડધા થઈ જશો મિલિયન ડોલર વધુ સમૃદ્ધ. 1414 01:22:31,912 --> 01:22:34,880 અમે બધું ભૂંસી શકીએ છીએ. 1415 01:22:36,503 --> 01:22:37,538 અમે ફરી શરૂ કરી શકીએ છીએ. 1416 01:22:38,367 --> 01:22:42,716 - હા. [નિસાસો] 1417 01:22:42,750 --> 01:22:44,062 [લીલી હસે છે] 1418 01:22:44,097 --> 01:22:45,098 - ચાલો નથી મળતું આ વિશે લાગણીશીલ, જીમી. 1419 01:22:45,132 --> 01:22:46,375 આ દિવસનો ઠંડો પ્રકાશ છે. 1420 01:22:46,409 --> 01:22:48,032 ફક્ત જાગો અને ગુલાબની સુગંધ લો. 1421 01:22:49,240 --> 01:22:50,448 જુઓ, જો હું નીચે જઈ રહ્યો છું, હું તને મારી સાથે લઈ જાઉં છું. 1422 01:22:50,482 --> 01:22:53,382 અમે વાત નથી કરી રહ્યા અહીં લગભગ પાંચ વર્ષ 1423 01:22:53,416 --> 01:22:54,659 સારા વર્તન માટે સમય સાથે. 1424 01:22:54,693 --> 01:22:56,902 અમે વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ આપણું બાકીનું જીવન. 1425 01:23:00,354 --> 01:23:01,321 તમે મને ટેપ આપો 1426 01:23:02,874 --> 01:23:04,772 અને હું તેનાથી છુટકારો મેળવીશ. 1427 01:23:07,983 --> 01:23:09,191 - ઠીક છે. 1428 01:23:11,503 --> 01:23:12,849 - ઠીક છે. 1429 01:23:12,884 --> 01:23:14,990 તમે ઉલ્લેખ કર્યો છે કે તમારી પાસે છે સ્વેમ્પ પર એક સ્થળ? 1430 01:23:15,024 --> 01:23:17,578 હું તમને ત્યાં મળીશ આજે રાત્રે આઠ વાગ્યે. 1431 01:23:17,613 --> 01:23:19,097 હું રોકડ લાવીશ, તમે ટેપ લાવો. 1432 01:23:19,132 --> 01:23:20,340 મને સરનામું આપો. 1433 01:23:45,882 --> 01:23:48,437 [લીલી હસે છે] 1434 01:23:53,442 --> 01:23:55,961 [જીમી નિસાસો નાખે છે] 1435 01:24:01,070 --> 01:24:03,900 [દરવાજો ખુલ્લો] 1436 01:24:04,729 --> 01:24:07,490 [બંદૂક કોકીંગ] 1437 01:24:07,525 --> 01:24:10,286 [નાટકીય સંગીત] 1438 01:24:13,876 --> 01:24:16,361 [ડોટ યેલિંગ] 1439 01:24:20,710 --> 01:24:23,437 [પાણીના છાંટા] 1440 01:24:28,546 --> 01:24:31,100 [ટાયરનો અવાજ] 1441 01:24:33,033 --> 01:24:35,794 [ઉન્માદ સંગીત] 1442 01:25:39,134 --> 01:25:42,137 [ક્રિકેટ્સ કલરવ કરે છે] 1443 01:25:45,899 --> 01:25:49,144 [જીમી ઊંડો શ્વાસ બહાર કાઢે છે] 1444 01:25:55,529 --> 01:25:58,325 [દરવાજા બંધ થાય છે] 1445 01:26:02,847 --> 01:26:05,953 [પગદગો થડિંગ] 1446 01:26:10,372 --> 01:26:12,028 - મેં કોફી બનાવી. 1447 01:26:12,063 --> 01:26:12,891 તમે થોડી માંગો છો? 1448 01:26:15,377 --> 01:26:17,896 [દરવાજાની તિરાડો] 1449 01:26:31,565 --> 01:26:34,223 [ખુરશી ઉઝરડા] 1450 01:26:38,641 --> 01:26:39,815 - રોકડ. - ટેપ. 1451 01:26:48,272 --> 01:26:50,688 તમે જાણો છો, હું વિચારી રહ્યો છું તમે જે કહ્યું તેના વિશે 1452 01:26:53,863 --> 01:26:56,314 અને હું કંઈક છે માત્ર સમજી શકતા નથી. 1453 01:27:02,803 --> 01:27:04,357 - આગળ વધો. 1454 01:27:04,391 --> 01:27:07,877 - હું ફક્ત જાણવા માંગુ છું કે તમે મારી બિલકુલ કાળજી રાખતી, લીલી, 1455 01:27:07,912 --> 01:27:11,536 અથવા જો હમણાં જ મારો ઉપયોગ કર્યો તમારા પતિને મારવા માટે. 1456 01:27:13,676 --> 01:27:15,782 - તમે માનવ સ્વભાવને સમજી શકતા નથી. 1457 01:27:16,955 --> 01:27:18,854 - ઓહ, તમે કેમ નથી મને સમજાવો? 1458 01:27:25,032 --> 01:27:29,347 - જ્યારે હું પહેલીવાર તમારી પાસે આવ્યો, તારો મારા માટે કંઈ મતલબ નથી. 1459 01:27:31,418 --> 01:27:32,454 કંઈ કરતાં ઓછું. 1460 01:27:37,113 --> 01:27:38,287 પછી કંઈક થયું. 1461 01:27:41,394 --> 01:27:43,085 - તમે શા માટે ઈચ્છો છો તે મરી ગયો, લીલી? 1462 01:27:46,330 --> 01:27:47,192 મારા માટે? 1463 01:27:49,056 --> 01:27:49,885 અથવા પૈસા માટે? 1464 01:27:52,715 --> 01:27:53,544 - તમારા માટે. 1465 01:27:55,787 --> 01:27:59,032 અને મારા માટે, તેથી હું ફરી સ્વચ્છતા અનુભવી શકે છે. 1466 01:28:00,723 --> 01:28:01,517 પૈસા? 1467 01:28:01,552 --> 01:28:02,553 તે મદદ કરે છે. 1468 01:28:08,524 --> 01:28:11,631 [પગદગો થડિંગ] 1469 01:28:14,806 --> 01:28:17,395 - હું તમારા પર વિશ્વાસ કરવા માંગુ છું, લીલી. 1470 01:28:23,608 --> 01:28:24,816 - મને તમારી ગંધ યાદ છે. 1471 01:28:26,128 --> 01:28:28,889 [જિમી હસ્યો] 1472 01:28:28,924 --> 01:28:30,995 હું તમારી ગંધ વિશે સ્વપ્ન જોઉં છું. 1473 01:28:37,070 --> 01:28:39,797 [ખુરશીનો અવાજ] 1474 01:28:40,936 --> 01:28:43,939 [જીમી ભારે શ્વાસ લે છે] 1475 01:28:43,973 --> 01:28:45,423 અમને અહીં શું મળ્યું? 1476 01:28:50,463 --> 01:28:52,154 - મને ડર લાગે છે, લીલી. 1477 01:28:53,293 --> 01:28:55,502 - [લીલી] ડરવાનું કંઈ નથી. 1478 01:28:55,537 --> 01:28:56,503 [બંદૂકની ગોળી] 1479 01:28:56,538 --> 01:28:57,435 - ચાલો જઈએ! 1480 01:28:59,299 --> 01:29:00,300 [શોટગન કોક્સ] 1481 01:29:00,335 --> 01:29:03,303 [ગનશોટ બ્લાસ્ટિંગ] 1482 01:29:04,442 --> 01:29:06,755 [કાચ તૂટી જાય છે] 1483 01:29:06,789 --> 01:29:07,721 - બંદૂક છોડો! 1484 01:29:07,756 --> 01:29:09,447 મેં કહ્યું બંદૂક છોડો! 1485 01:29:09,482 --> 01:29:10,448 તમારી બંદૂક છોડો! 1486 01:29:10,483 --> 01:29:13,037 [શોટગન વિસ્ફોટો] 1487 01:29:13,071 --> 01:29:13,865 - શોટગન છોડો! 1488 01:29:13,900 --> 01:29:15,142 તેને છોડો! 1489 01:29:15,177 --> 01:29:18,007 [બંદૂકની ગોળીબાર] 1490 01:29:19,284 --> 01:29:22,046 [પાણીના છાંટા] 1491 01:29:23,427 --> 01:29:26,084 [લીલી હાંફતી] 1492 01:29:33,609 --> 01:29:36,198 [કાદવના છાંટા] 1493 01:29:40,651 --> 01:29:42,100 - હે ભગવાન, 1494 01:29:42,135 --> 01:29:44,689 તમે ચોક્કસપણે ઘણા છો તમારા ચિત્રો કરતાં સુંદર. 1495 01:29:44,724 --> 01:29:46,208 શું હું તમને હાથ આપી શકું, મેડમ? 1496 01:29:51,869 --> 01:29:54,975 [પગલે ક્લિક કરવું] 1497 01:30:03,328 --> 01:30:04,226 - તમે મને સેટ કરો. 1498 01:30:07,160 --> 01:30:08,679 તમે પોલીસ સાથે વ્યવહાર કર્યો. 1499 01:30:11,198 --> 01:30:13,925 એમ, જુઓ, મેં વિચાર્યું કે હું જીમી, તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકે છે. 1500 01:30:15,479 --> 01:30:16,341 તમે સારા છો. 1501 01:30:23,556 --> 01:30:27,249 [સોમ્બર ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ મ્યુઝિક] 1502 01:30:34,601 --> 01:30:36,016 - [ચાર્લી] સ્વેમ્પ વિશેની વાત, 1503 01:30:36,051 --> 01:30:38,433 તમે માટે પણ જાઓ થોડું જુઓ, 1504 01:30:38,467 --> 01:30:40,814 તમે ક્યારેય આવતા નથી બહાર squeaky સ્વચ્છ. 1505 01:30:42,989 --> 01:30:46,164 તે ઘૂમતા શ્યામ, ગંદા પાણી તેઓ તમને મળે છે. 1506 01:30:48,822 --> 01:30:51,791 [ક્રિકેટ્સ કલરવ કરે છે] 1507 01:30:55,553 --> 01:30:57,003 તમે જુઓ, તમે અહીં રહો છો, 1508 01:30:58,763 --> 01:31:00,938 તમે તમારું જીવન પસાર કરો સ્વેમ્પથી દૂર રહેવું, 1509 01:31:02,249 --> 01:31:03,596 પરંતુ તે તમારી આસપાસ છે. 1510 01:31:05,080 --> 01:31:08,290 ભલે તમે ક્યાંય જાઓ, તે તમને બોલાવે છે. 1511 01:31:11,880 --> 01:31:16,885 [શ્યામ સસ્પેન્સફુલ સંગીત] [ક્રિકેટ્સ કલરવ કરે છે] 1512 01:31:30,105 --> 01:31:32,935 [પાણીના છાંટા] 1513 01:31:42,255 --> 01:31:47,260 [દેડકા ધ્રૂજતા] [ક્રિકેટ્સ કલરવ કરે છે] 1514 01:32:05,830 --> 01:32:08,661 [પાણીના છાંટા] 1515 01:32:17,601 --> 01:32:20,673 [મગર સ્નેપિંગ] 1516 01:32:25,919 --> 01:32:28,577 [પક્ષીઓ બોલાવે છે] 1517 01:32:30,268 --> 01:32:33,030 [પક્ષીઓ ફફડાવતા] 1518 01:32:40,727 --> 01:32:43,730 [એલીગેટર સિસિંગ] 1519 01:33:02,542 --> 01:33:05,200 [પક્ષીઓ બોલાવે છે] 1520 01:33:06,581 --> 01:33:09,411 [પાણીના છાંટા] 1521 01:33:14,658 --> 01:33:17,350 [બતક ક્વેકીંગ] 1522 01:33:36,231 --> 01:33:38,923 [પક્ષીઓ બોલાવે છે] 1523 01:33:46,828 --> 01:33:49,520 [હંસ હોનિંગ] 1524 01:33:57,148 --> 01:33:59,875 [વરસાદના છાંટા] 1525 01:34:33,771 --> 01:34:36,532 [નાટકીય સંગીત] 1526 01:34:52,134 --> 01:34:55,068 [મચ્છર ગુંજતા] 1527 01:34:56,829 --> 01:34:59,832 [ક્રિકેટ્સ કલરવ કરે છે]